Chapter 35 

 

 

that will excel theirs.‛ The next day he prepared his 

dÈna

 more elaborately and invited the 

people to witness it. The people saw the King's gifts, and in order not to be outdone by 

him, they organized for the following day a greater aims-giving and sent an invitation to 

the King. In this way the King could not defeat the citizens nor the citizens the King.  

At the sixth grand offering of alms, the people increased their gifts a hundred time, nay, a 

thousand times, and decided that their offering should be so perfect that nobody could not 

say that ‚Such and such a thing is not included in the 

dÈna

 of the citizens.‛  

Seeing the people's offerings, the King became desperate, thinking: ‚What is the use of 

my living if I cannot perform better than the people in giving alms?‛ So he lay down on his 

couch, finding ways and means to outdo his subjects. Queen MallikÈ then went to the King 

and asked: ‚Why are you lying down, Great King? Why do your sense faculties such as 

eyes,  look  as  though  they  were  fading?‛  ‚Don’t  you  know,  my  dear  Queen?‛  asked  the 

king in return. ‚No, I do not, Great King,‛ replied the queen. The King then related the 

matter to MallikÈ.  

Matchless Offering organized by MallikÈ.  

Queen  MallikÈ  then  said  to  the  King:  ‚Do  not  have  discursive  thoughts,  Great  King. 

Where  have  you  learnt  that  a  monarch  ruling  over  land  and  water  is  defeated  by  his 

subjects. I shall try to organize your charity.‛  

Having  encouraged  the  King  thus,  the  Queen  gave  her  advice  as  she  was  desirous  of 

taking  the  management  of  the  Matchless  Alms-giving  (

asadisa-dÈna

)  in  the  following 

manner:  

‚Have a pavilion, Great King, built with fragrant planks of 

sÈla-kalyÈÓÊ

 trees for 

the five hundred monks in the precincts of the golden palace. The people will stay 

outside the precincts.  
‚Have  five  hundred  white  umbrellas  made;  each  of  five  hundred  elephants  will 

take hold of one umbrella with its trunk, and stand, sheltering each monk with it.  
‚Have  eight  boats  made  of 

nÊphalaÑ

  gold.  These  boats  are  to  be  filled  with 

perfumes in the middle of pavilion.  
‚Between  each  couple  of  monks  will  sit  a  princess  grinding  scented  wood  for 

perfumes.  Another  princess  will  hold  a  round  fan  and  flap  it  for  each  couple  of 

monks. Other princesses will convey ground perfumes and put them in the boats.  
‚Among these princesses, some will carry branches of blue lotus flowers and stir 

the perfumes in the boats so that they will be pervaded with the fragrance from the 

perfumes.  
‚Certainly,  the  people  have  no  princesses,  no  white  umbrellas,  no  elephants.  For 

these reasons the citizens will be defeated.  
‚Do, Great King, as I now have told you.‛  

Replying:  ‚Very  well,  my  dear,  you  have  given  me  good  advice,‛  the  King  had 

everything done according to the Queen's instructions.  

While  everything  was  being  done  accordingly,  a  tame  elephant  was  yet  required  for  a 

monk. Then the king asked: ‚A tamed elephant is wanted, dear Queen. What shall we do?‛ 

‚Have  you  no  500  elephants?‛  ‚Yes,  I  have  dear.  But  the  rest  are  all  untamed.  Like  the 

verambha

  wind they might turn  very wild on seeing monks.‛ ‚I have  got an  idea, Great 

King, as to where should a young wild elephant be placed to make him hold an umbrella 

with his trunk.‛ ‚Where is the place?‛ ‚It is close to the Venerable A~gulimÈla,‛ answered 

the Queen.  

The King had all this done as advised by the Queen. The young wild elephant stood there 

quietly  with  his  tail  tucked  between  its  thighs,  its  ears  put  down,  and  eyes  closed.  The 

people  were  amazed  to  watch  the  elephant,  saying  to  themselves:  ‚Even  such  a  wild 

elephant has now become such a docile and quiet animal!‛  

Having  treated  the  Sangha  headed  by  the  Buddha  to  alms-food,  the  King  showed  his