Chapter 34 

 

 

Young lady:  ‚I do not know, Exalted Buddha.‛  
Buddha:      ‚Do you not know, young lady?‛  
Young lady:  ‚I do, Exalted Buddha.‛  
Buddha:      ‚Do you know, young lady?‛  
Young lady:  ‚I do not, Exalted Buddha.‛  
In this way the Buddha asked the girl four questions. Realising what was meant by the 

Buddha, the girl gave her answers in profound significance.  

Those people, who did not understand the significance, reproached her, saying: ‚Behold 

this girl, friends! In her conversation with the Buddha did she speak at random what she 

wanted to, which is just nonsense. When asked: ‘Where did you come from?’ she should 

have answered: ‘I came from my weaving home’, when asked: ‘Where are you going?’ she 

should have answered: ‘To the weaving work-shop.’  

The Buddha, after silencing the people, asked the girl:  

(1)  ‚Young lady, when I asked you, ‘Where did you come from?’ why did you say you do 

not know?‛  
Then the girl answered: ‚Exalted Buddha, You knew of course that I came from 

my weaving home. Indeed, by ‘Where did you come from?’ You mean to say from 

which  existence  did  I  come  to  this  weaver's  existence.  I  do  not  know  which 

existence I came from. Hence my answer: ‘I do not know.’ ‛  

The Buddha then expressed His appreciation for the first time, saying, ‚Well said, well 

said!  Young  lady  you  have  answered  the  question  raised  by  Me.‛  He  asked  another 

question:  
(2)  ‚Young lady, when I asked you ‘Where are you going?’ why did you say you did not 

know?‛  
The girl answered: ‚Exalted Buddha, You knew of course that I am going to the 

weaving work-shop with the woof basket in my hand. Indeed, by ‘Where are you 

going?’  You  meant  to  say  to  which  existence  I  was  going  from  this  human 

existence. To which existence I am going I do not know. Hence my answer: ‘I do 

not know.’ ‛  

The  Buddha  then  expressed  His  appreciation  for  the  second  time,  saying,  ‚You  have 

answered the question raised by Me.‛ He asked still another question:  
(3)  ‚Young lady, when I asked you ‘Do you not know?’ why did you say you did?‛  

The girl answered: ‚Exalted Buddha, I know I am bound to die. Hence my answer: 

‘I know.’ ‛  

The  Buddha  then  expressed  His  appreciation  for  the  third  time,  saying  ‚You  have 

answered the question raised by Me.‛ He asked still another question:  
(4)  ‚Even then, young lady, when I asked you ‘Do you know?’ why did you say you do 

not?‛  
The girl answered: ‚Exalted Buddha, I do know that I am bound to die. I, however, 

do  not  know  what  time  will  I  die,  whether  at  night,  during  day  time,  in  the 

morning, or when. Hence my answer: ‘I do not know.’ ‛  

The  Buddha  then  expressed  His  appreciation  for  the  fourth  time,  saying,  ‚You  have 

answered the questions raised by Me.‛ Then the Buddha addressed the audience:  

‚You do not know even this much of the significance in the answers given by this 

girl. Reproach, that is all you can do. Verily those who lack the eye of wisdom are 

blind  (despite  their  organic  eyes).  Only  those  who  have  the  eye  of  wisdom  are 

sighted.‛  

After that the Buddha spoke this Dhamma-verse: 

 

AndhÊbh|to ayaÑ loko