THE GREAT CHRONICLE OF BUDDHAS 

 

522 

then asked: ‚Are you a recluse?‛ ‚Yes, I am,‛ was the reply. Aggidatta then queried: ‚If 

you  are  a  recluse,  where  are  the  equipments  of  recluse;  what  are  your  utensils?‛  ‚O 

Brahmin,‛ replied MahÈ MoggallÈna in a serious manner, ‚I possess the equipments of a 

recluse; but thinking it is cumbersome to carry them separately while wandering around, I 

take them along only inside me.‛ Aggidatta was much annoyed to see the Venerable MahÈ 

MoggallÈna going about without the necessary equipments of a recluse.  

Knowing the state of his mind, Venerable MahÈ MoggallÈna said: ‚O Aggidatta, don't be 

angry  with  me,  just  point  a  place  for  me.‛  Aggidatta  gave  the  terse  reply:  ‚There  is  no 

place for you around here.‛ Indicating the pile of sand with his finger,  MahÈ MoggallÈna 

enquired with patience: ‚Who lives at that pile of sand?‛ ‚A dragon king,‛ was the reply. 

‚Then allot it to me,‛ insisted Venerable MahÈ MoggallÈna. The hermit made the cautious 

reply:  ‚I  dare  not  allot  it  to  you.  The  dragon  king  is  of  violent,  terrible  nature.‛  MahÈ 

MoggallÈna replied: ‚Let it be, never mind about it. You just allot it to  me.‛ ‚If so, you 

better  judge  for  yourself  whether  the  place  is  suitable  for  occupation  or  not,‛  retorted 

Aggidatta.  

Then the Venerable MahÈ MoggallÈna went towards the pile of sand and when the dragon 

king, Ahichatta, caught sight of him, he thought to himself: ‚This recluse does not seem to 

know my presence here. I will dispose of him by exhaling fumes.‛ With this thought, the 

dragon king started emitting dense clouds of noxious vapour. Venerable MahÈ MoggallÈna 

considered: ‚This dragon king has over estimated himself, thinking no one else can send 

out fumes.‛ Therefore, he also started exhaling wave after wave of vapour, which, together 

with  that  emitted  by  the  dragon  king,  rose  higher  and  higher  up  to  the  realm  of  the 

BrahmÈs.  The  voluminous  fumes  exhaled  by  both  of  them  caused  great  suffering  to  the 

dragon king while Venerable MahÈ MoggallÈna remained unscathed.  

Suffering from the effects of the fumes, the 

nÈga

 king became so furious that he sent out 

a continuous stream of blazing flames. By developing the 

jhÈna

 of the fire-device (

Fourth

 

r|pavacara kriya

 

jhÈna

 with fire-device as its object), MahÈ MoggallÈna also sent out, in 

competition, more violent flames. The blazing fires produced by both of them went up as 

far  as  the  BrahmÈ  realm;  but  none  of  them  caused  any  harm  to  the  Venerable  MahÈ 

MoggallÈna  while  the  Naga  king  was  subjected  to  great  suffering.  His  whole  body 

appeared  as  though  it  were  consumed  in  a  blazing  fire.  At  the  sight  of  the  massive 

conflagration,  the  hermit  teacher,  Aggidatta,  and  his  disciples  wrongly  concluded:  ‚The 

nÈga

  king  had  set  the  recluse  ablaze;  he  has  been  destroyed  now  completely,  for  not 

listening to our advice. It serves him right.‛  

Having  overcome  the 

nÈga

  king  by  subduing  its  haughtiness,  Venerable  MahÈ 

MoggallÈna sat on the pile of sand, while the 

nÈga

 king kept itself coiled around the sand-

pile, with its hood spread over him like a terraced chamber crowned with a fine pinnacle.  

To make immediate enquiries as to the fate of the recluse, the hermits went to the scene 

of recent combat and saw the Venerable MahÈ MoggallÈna sitting becomingly on the peak 

of the sand-pile. They could not help making obeisance to him with their clasped hands, 

speaking highly of him in many ways, and asked him: ‚O recluse, have you not suffered 

anything at the hands of the 

nÈga

 king?‛ Then MahÈ MoggallÈna replied: ‚Don't you see 

the 

nÈga

 standing by with its hood spreading like a white umbrella over me?‛ The hermits 

uttered in amazement: ‚O friends, this is a wonderful feat worthy of cheers by the snapping 

of  the  fingers!  The  recluse  has  subdued  a  powerful 

nÈga

  such  as  this.  It  is  marvellous 

indeed!‛ They then rallied round MahÈ MoggallÈna in a group.  

At that moment, the Buddha arrived there, MahÈ MoggallÈna rose from his seat and made 

obeisance to Him. The hermits asked him: ‚Is this recluse more powerful than yourself?‛ 

‚This great recluse is replete with six glories; He is my master, I am merely His disciple,‛ 

was the reply.  

The Buddha took His seat on the pile of sand. The hermits went around and with clasped 

hands raised, spoke in high praise of the Buddha: ‚The recluse who subdued the 

nÈga

 king 

is but a disciple, one wanders how mighty his master might be.‛ The Buddha then called 

Aggidatta and asked him: ‚What kind of instructions do you give to your hermits and lay