THE GREAT CHRONICLE OF BUDDHAS 

 

474 

extraordinary person! The soles of His feet are ruby-red and distinguished by 

the  characteristic  marks;  noble  characteristic  marks  adorn  the  slender  heels 

and His pair of feet bear impressions of white umbrellas and golden yellow 

yak-fans.  That  exalted  reverential  person  receiving  alms,  surrounded  by 

twenty  thousand 

arahats

,  like  the  full  moon  amidst  stars  and  planets,  was 

your father when He was a layman.  

 

3)  SakyakumÈravaro sukhumÈlo  

lakkhanacittikapunnasarÊro  

lokahitÈtya gato naravÊro  

esa hi tuyha pitÈ narasÊho  

My  bosom  son,  RÈhula,  He  is  a  gentle  noble  prince,  a  descendant  of  the 

unbroken,  peerless  Sakya  lineage,  one  who  has  a  full  handsome  body  with 

noble major and minor characteristic marks; one who has been born into this 

world for the welfare of the three spheres of existence, one whose industry 

excels that of all others, an  extraordinary person and  noblest of men. That 

exalted reverential person, receiving alms in the company of twenty thousand 

arahats

, like the full moon amidst stars and planets, was your father when He 

was a layman.  

 

4)  Œyatayuttasuta saÓÉdhitasoto  

gopakhumo abhinÊlasunetto  

IndadhanuabhinÊlabhamuko  

esa hi tuyha pitÈ narasÊho  

My sweet son, RÈhula, possessing a pair of handsome ears of proportionate 

size, soft eye-lashes like that of a new-born calf, a pair of eyes dark like the 

onyx, and dark brown eyebrows shaped like the curve of Sakka's bow. That 

exalted reverential person, receiving alms in the company of twenty thousand 

arahats

, like the full moon amidst stars and planets, was your father when He 

was a layman.  

 

5)  Punnasasa~kanibho mukhavanno  

devanarÈna piyo naranÈgo  

mattagajindavilÈsitagÈmi  

esa hi tuyha pitÈ narasÊho.  

My darling RÈhula, the serene face of that exalted 

bhikkhu

 resembles a moon 

in  full  bloom  on  the  fifteenth  day  (of  the  month),  who  is  worthy  of  deep 

veneration  and  true  affection  by  all  beings  in  the  three  worlds  of  devas, 

humans  and  BrahmÈs,  who  may  be  likened  to  a  great  and  powerful  bull 

elephant  with  the  elegant  gait  of  an  elephant  king  in  must.  That  exalted 

reverential  person,  receiving  alms  in  the  company  of  twenty  thousand 

arahats

, like the full moon amidst stars and planets, was your father when He 

was a layman.  

 

6)  SiniddhagambhÊramaÒj|sagoso  

hi~gulabandhukaratthasujiwho  

vÊsati vÊsati setasundanto  

esa hi tuyha pitÈ narasÊho.  

My  darling,  dear  RÈhula,  one  with  a  voice,  deep,  harmonious  and 

exceedingly  sweet,  a  tongue  vermillion-red  like  the  colour  of  the  Rosa 

Sinensis,  two  rows  of  clean  white  teeth,  each  consisting  of  twenty,  the 

noblest of men and an extraordinary person. That exalted reverential person, 

receiving  alms  in  the  company  of  twenty  thousand 

arahats

,  like  the  full