THE GREAT CHRONICLE OF BUDDHAS 

 

468 

Dear  son,  SÈriputta,  (As  the  result  of  such  expositions  of  the  Four  Noble 

Truths) rational beings, numbering ten thousand after one session, or twenty 

thousand  after  another,  have  become  emancipated.  In  other  instances  of 

beings gaining freedom in twos or threes, the number is incalculable.  

 

9)  VitthÈrikaÑ bÈhujaÒÒaÑ  

iddham phÊtaÑ suphullitaÑ  

idha mayhaÑ sakyamunino  

SÈsanaÑ suvisodhitaÑ  

Dear son, SÈriputta, I, a descendent of Sakyan royal family, have renounced 

the world to become a recluse and have taught the Dhamma. This Teaching 

of  Mine, 

sÈsana

,  shall  spread  in  the  three  worlds  (of  devas,  humans  and 

BrahmÈs) and many beings discerning it clearly shall thrive exceedingly, pure 

and radiant.  

 

10)  AnÈsavÈ vitarÈgÈ  

santacittÈ samÈhitÈ  

bhikkh|nekasatÈ sabbe  

parivÈrenti mam sadÈ.  

Dear  son,  SÈriputta,  I  am  at  all  times  surrounded  by  a  great  number  of 

bhikkhus

  who  are  free  from 

Èsavas

,  having  given  up 

raga

,  and  who  with 

tranquilised  mind  possess  serene  concentration  like  an  oil  lamp  burning 

steadily in the still air.  

 

11)  Idani ye etarahi  

jahanti mÈnusaÑ bhavaÑ  

appattamÈnasÈ sekhÈ  

te bhikkh| vinnugarahitÈ  

Dear  son,  SÈriputta,  there  are  certain 

bhikkhus

  who,  even  in  My  life  time, 

have  to  depart  life  as  mere  trainees  (

sekkha

)  without  having  attained 

arahatta-phala

. They are reproached by the wise.  

 

12)  AriyaÒjasaÑ thomayantÈ  

sada dhammratÈ janÈ  

bujjhissanti satimanto  

samsÈrasaritam gatÈ.  

Dear  son,  SÈriputta,  those  mindful  people,  who  extol  the  virtues  of  Noble 

Eight-fold Path and take delight in the Dhamma day and night, will be able to 

cross the ocean of 

saÑsÈra

 within a limited number of existences and gain 

emancipation through realisation of the Four Noble Truths.  

Place of Birth, etc.  

13)  NagaraÑ Kapilavatthu me  

RajÈ Suddhodano pitÈ  

mayham janettikÈ MÈtÈ  

MÈyÈdevÊti vuccati  

Dear  son,  SÈriputta,  my  place  of  birth  is  Kapilavatthu,  my  father  is  King 

SuddhodÈna and my royal mother is MÈyÈ  Devi.  

 

14)  EkunatiÑsavassÈni  

agÈraÑ ajjhahaÑ vasiÑ  

rammo surammo subhako