THE GREAT CHRONICLE OF BUDDHAS 

 

452 

clothing,  also  lodging  and  sweet-scents,  different  specimens  of  flowers, 

perfumes  of  all  grades,  mild  or  strong  are  readily  available.  The  whole 

region has many rich people of the commercial world.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

47.

 

PuÒÒiddhiya sabbayasaggapattÈ  

janÈ ca tasmi~ sukhitÈ samiddhÈ  

pah|tabbogÈ vividhÈ vasanti  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable  Lord  and  Great  Benefactor,  all  along  the  woody  tract,  at  many 

villages  there  are  virtuous  people  (enjoying  the  fruits  of  their  past 

meritorious deeds) at the height of wealth and high reputation, and leading a 

life of ease and comfort. With ample wealth and  numerous accessories for 

use, they live a luxurious life in diverse ways.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  
 

48.

 

Nabe ca abbhÈ suvisuddhavaÓÓÈ  

disÈ ca cando suvirÈjitova  

rattiÒca vÈto mudusÊtalo ca  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable  Lord  and  Great  Benefactor,  the  clouds  in  the  sky  are  clean  and 

clear,  the  moon  shines  with  all  its  brightness  keeping  the  environs 

illuminated,  at  night,  mild  breeze,  cool  and  gentle,  blows  softly  in  contrast 

with the biting wind of winter.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

49.

 

Canduggame sabba janÈ pahathÈ  

saka~gane cittarakata vadantÈ  

piyehi saddhim abhimodayanti  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ.  

Venerable  Lord  and  Great  Benefactor,  when  the  moon  rises,  the  happy, 

merry  people  on  mother  earth  sit  on  the  floors  of  the  verandas  of  their 

houses; and enter into conversation. Together with their loved ones, they are 

full of joy.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

50.

 

Candassa raÑsÊhi nabhaÑ viroci  

mahÊ ca saÑsuddhamanuÒÒavaÓnÈ  

disÈ ca sabbÈ parisuddharupÈ  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ  

Venerable Lord and Great Benefactor, the silvery rays of the moon keep the 

sky  becomingly  bright.  The  earth  also  appears  delightfully  clean,  and  the 

environs in all directions is cool and clean.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.