Chapter 16 

 

 

Venerable Lord and Great Benefactor, this delightful woody part of the route 

between RÈjagaha and Kapilavatthu is the haunt of many heavenly musicians 

(

gandhabba

),  beings  possessed  of  supernatural  powers  (

vijja-dhara

)  and 

mystical  winged  beings,  KinnarÈs  (having  the  body  of  a  bird  but  with  a 

human face) who sing with melodious notes as they move or fly about.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

43.

 

KilesasaÑghassa bhitÈsaktehi  

tapassisanghehi nisevitam vanaÑ  

vihÈraÈrÈmasamiddhibhutaÑ  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable  Lord  and  Great  Benefactor,  the  woody  route  between  RÈjagaha 

and  Kapilavatthu  abounds  with  abodes  that  are  suitable  for  permanent 

residence  of  the  hermits  and  monks  who  greatly  dread  the  oppression  of 

enslaving defilements.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

44.

 

SamiddhinÈnÈphalino vanantÈ  

anÈkulÈ niccamanobhirammÈ  

samadhipÊtiÑ abhivsÉÉhayanti  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable  Lord  and  Great  Benefactor,  groves  of  fruit  trees  with  various 

plump  fruits  are  free  from  disturbance  and  ever  delightful.  The  resulting 

tranquillity  of  the  five  senses  greatly  promotes  the  development  of  joyful 

satisfaction (

pÊti

) and concentration (

samÈdhi

) for the travelling 

bhikkhus

 and 

laity. 
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth. 

  

45.

 

NisevitaÑ nekadijehi niccaÑ  

gamena gÈmaÑ satatam vasantÈ  

pure pure gÈmavarÈ ca santi  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

 

Venerable  Lord  and  Great  Benefactor,  numerous  birds  of  varying  feathers 

take  refuge  in  the  woody  tract  between  RÈjagaha  and  Kapilavatthu.  Every 

town has its own hamlet filled with villagers, shifting from place to place in 

groups of common interest, at their will and pleasure, where 

bhikkhus

 can go 

for alms.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth. 

  

46.

 

VatthannapÈnaÑ sayanÈsana~ca  

gandha~ca mala~ca vilepana~ca  

tahim samiddhÈ janatÈ bhahu ca  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable  Lord  and  Great  Benefactor,  all  along  that  route  there  are 

numerous hamlets where commodities or consumable goods such as food and