THE GREAT CHRONICLE OF BUDDHAS 

 

450 

38.

 

Pathe rajonuggamanatthameva  

ratti~ pavassanti ca mandavuthÊ  

nabhe ca suro mudukava tÈpo  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable Lord and Great Benefactor, along the route between RÈjagaha and 

Kapilavatthu, wafted by gentle breeze, only light showers fall at night, just 

enough to prevent the dust from arising, and during the day, the sun shines 

softly with tolerable brightness and heat.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  
 

39.

 

MadappabÈhÈ madahatthisangha  

kareÓusanghehi sukilayanti  

disÈ vidhÈvanti ca gajjayantÈ  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable  Lord  and  Great  Benefactor,  full-grown  male  elephants  in  must, 

and thus strongly intoxicated, run hither and thither in the company of their 

true  mates  and  merrily  enjoy  themselves  trumpeting  aloud  with  voices 

resembling the crowing of the cranes; they run where they wish, out of joy 

and jollity.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

40.

 

VanaÑ sunilaÑ abhidassaniyaÑ  

nilabbhak|taÑ iva rammabhutaÑ  

vilokitÈnaÑ ativimhaniyaÑ  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable  Lord  and  Great  Benefactor,  the  route  of  lush,  dark  green 

woodland,  between  RÈjagaha  and  Kapilavatthu,  is  really  a  splendid  and 

attractive spectacle, resembling masses of dark brownish clouds in the sky. 

To the travelling 

bhikkhus

 and laity, its charm and great beauty is a source of 

wonder and delight.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

41.

 

VissuddhamabbhaÑ gaganaÑ surammaÑ  

maÓimayehi samala~katÈva  

disÈ ca sabbÈ atirocayanti  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable Lord and Great Benefactor, the sky is filled with masses of clear, 

silvery  clouds,  joyful  and  delightful  to  view.  As  though  adorned  with 

precious ornaments set with emeralds, the environs are extremely beautiful to 

behold. 
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth. 

 

42.

 

Gandhabbavijjadharakinnara ca  

sugÊtiyantÈ madhurassarena  

caranti tasmin pavane suramme  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ