Chapter 16 

 

 

emit sweet scents.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu the country of your birth.  

 

34.

 

Subha~jasaÑ yojanayojanesu  

subhikkhagÈmÈ sulabka manuÒÒa  

janabhikinnÈ sulabhannapÈnÈ  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable Lord and Great Benefactor, every 

yojana

 of the route is beautiful 

and delightful. To please the heart are affluent alms-offering villages which 

are easy of access. These villages, at each stop, are dense with villagers and 

abundant  alms  food  and  drink,  ungrudgingly  offered,  is  available  without 

much effort.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

35.

 

Pah|tachay|dakarammabh|tÈ  

nivasÊnam sabbasukhappadÈtÈ  

visÈlasÈlÈ ca sabhÈ ca bah|  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable Lord and Great Benefactor, all along the route, there are spacious 

rest-houses and assembly halls providing ample shade and water to travelling 

bhikkhus

  and  laity  who  take  shelter  to  refresh  and  delight  and  give  every 

comfort of body and mind. 
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

36.

 

VicittanÈnÈduma-saÓÉamanditÈ  

manuÒÒayyanasupokkharanno  

sumÈpitÈ sÈdhusnugandhagandha  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable Lord and Great Benefactor, all along the route between RÈjagaha 

and  Kapilavatthu,  virtuous  and  pious  people  have  constructed  ponds  and 

garden  and  planted  with  trees  of  exotic  varieties  and  the  whole  region  is 

filled with sweet scents.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

37.

 

VÈto mudusitalasÈdhurupo  

nabhÈ ca abbhÈ vigatÈ samantÈ  

disÈ ca sabbÈtve virocayanti  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable Lord and Great Benefactor, the gently blowing breeze is soft and 

cool,  the  sky  above  is  free  from  dark,  brown  and  black  threatening  rain 

clouds  and  the  the  whole  environs  in  all  direction  is  clear,  bright,  and 

beautiful to view.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.