THE GREAT CHRONICLE OF BUDDHAS 

 

448 

Venerable Lord and Great Benefactor, the land above the flowing woodland 

is  beautiful  indeed.  In  the  depths  of  night,  as  if  with  Indira's  help,  a 

fantastically  splendid  scene  is  created;  the  land  glows  with  reddish  lights 

reflected from red flying insects, red as drops of betel juice. 
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

30.

 

Visuddhasaddhadigunehi yuttÈ  

sambuadharajaÑ 

abhi

patthayantÈ  

bah|hi tattheva janÈ samantÈ  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ.  

Venerable  Lord  and  Great  Benefactor,  along  the  route  from  RÈjagaha  to 

Kapilavatthu,  at  the  intermediate  stations,  all  the  virtuous  people  from  the 

neighbourhood,  with  pure  and  holy  faith,  have  been  waiting  with  ardent 

expectation: ‚The Lord of the three worlds, the Omniscient, the Monarch of 

the Dhamma, will surely come past our place, along this very route.‛ 
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

31.

 

VicittraÈrÈmasupokkharaÒÒo  

vicittranÈnÈpadumehi channÈ  

bhisehi khÊraÑva rasaÑ pavÈyÈ ti  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ.  

Venerable  Lord  and  Great  Benefactor,  the  clear,  clean  ponds  within  the 

magnificent  gardens  are  covered  to  full  capacity  by  lilies  of  the  choicest 

quality. The delicious juice, from the stalks and projecting roots of the lilies, 

is as delicious as milk and the whole area is permeated with their fragrance.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

32.

 

Vicittranilalicch menala~kata  

manuÒÒarukkhÈ ubhatovakÈse  

samuggatÈ sattasamuhabh|tÈ  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable  Lord  and  Great  Benefactor,  on  either  side  of  the  route,  all  the 

trees are thickly covered with lush, extra-ordinary decorative foliage of dark-

green, jutting out splendidly to great heights and resemble throngs of human 

beings,  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

33.

 

VicittaranilabbhanaivayÈtam vanam  

surindaloke iva nandÈnaÑ vanaÑ  

sabbotukaÑ sadhusugandhapupphaÑ  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ.  

Venerable Lord and Great Benefactor, like a streak of wonderful dark brown 

clouds,  the  long  and  narrow  woodland  route  between  RÈjagaha  and 

Kapilavatthu  stretches,  fresh  and  green,  resembling  a  covered  passage  of 

emerald, like the garden of Nandavana in the celestial abode of Sakka. The 

weather is fair and temperate at all seasons, and groves  of various flowers