Chapter 16 

 

 

25.

 

Vicittatitthehi alankatÈ ca  

manuÒanÈnanÈmigapakkhipÈsÈ  

najjo virocanti susandamÈnÈ  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable  Lord  and  Great  Benefactor,  rows  of  fascinating  riverine  towns 

adorn the rivers along their course, and like traps, these rivers attract various 

delightful  birds  of  passage.  Flowing  swiftly  and  ceaselessly,  they  are 

beautiful to behold.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu the country of your birth.  

 

26.

 

Ubosu passesu jalÈsayesu  

supupphitÈ cÈrusugandharukkhÈ  

vibh|sitaggÈ surasundarÊva  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable  Lord  and  Great  Benefactor,  the  trees  on  the  banks  of  lakes  and 

ponds, on either side of the route, are in full blossom and the whole region is 

permeated with sweet scents. With the fresh and decorative sprigs and leaf 

shoots gorgeously adorning their tops, they look like gracious maidens of the 

world of celestial beings.  
Venerable Lord, of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

27.

 

SugandhanÈnÈdumajalaki~~aÑ  

vanaÑ vicittaÑ suranandÈnaÑva  

manobhirÈmaÑ satataÑ gatÊnam  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ  

Venerable  Lord  and  Great  Benefactor,  the  woody  section  of  the  road, 

permeated  with  sweet  scent  from  the  fragrant  trees,  is  wonderful  like  the 

Nandavana of the celestial world; it is a perpetual source of joy, a locality of 

peace and tranquillity for the travelling 

bhikkhus

 and the laity.  

Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

28.

 

SampaÒÒÈ nanÈsuciannapÈnÈ  

savyya~janÈ sÈdurasena yuttÈ  

pathesu gÈme sulabha mannunÒÒa  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable  Lord  and  Great  Benefactor,  the  section  of  the  road,  between 

RÈjagaha and Kapilavatthu, is lined with villages where varieties of hygienic 

food-stuff, sweet-meats, delicacies of the season are easily available at this 

time of harvesting  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

29.

 

VirÈjita Èsi mahÊ samantÈ  

vicittavaÓÓÈ kusumÈsanassa  

rattindagopehi ala~katÈva  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ