THE GREAT CHRONICLE OF BUDDHAS 

 

446 

ring round the neck of a peacock, resembling the grand spectacle of 

Eyavat

, 

one of the eight species of royal 

Disagaja

6

 elephants.  

Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

21.

 

May|rasa~gha girimuddhanasamin  

naccanti nÈrihi sama~gibh|tÈ  

kujanti nÈnamadhurassarehi  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ.  

Venerable  Lord  and  Great  Benefactor,  on  all  hilltops  on  either  side  of  the 

road, many peacocks, each with its own true and dear mate, struts about back 

and forth, with their tails raised fan-wise gorgeously, wings outstretched, and 

heads uplifted, dancing in emulation of human kind. With melodious voices 

of varying notes, in Magadha they joyously crow and sing: ‚Oway, Oway.‛  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

22.

 

SuvadikÈnekadÊ jÈ manuÒÒa  

vicittapattehi virajamÈnÈ  

garihmi thatvÈ abhiÒadayanti  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable Lord and Great Benefactor, numerous lovely birds, each with the 

variegated  and  exotic  plumage  of  species,  are  perching  on  the  hill-tops  on 

either side of the route and singing sweet songs.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

23.

 

SuphullapupphakaramÈbhikiÒÒna  

sugandhanÈnadalalankatÈ ca  

girÊvirocanti disÈ samantÈ  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable Lord and Great Benefactor, on either side of the route, there are 

ranges of mountains with flowering trees  of rare  specimen emitting sweet-

scents and presenting a delightful scene.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth. 

  

24.

 

JalÈsayÈnekasugandhagandhÈ  

surindauyyÈnajalÈsayava  

savanti najjo suvirÈ jamÈnÈ  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable Lord of Great Benefactor, all the lakes and ponds, like those in the 

gardens of Sakka, the ruler of the devas, permeated with sweet scents and the 

rivers flowing swiftly with strong currents make a whole fascinating scene. 
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth. 

  

                                                   

6.  Read Verse no. 30 of Magadha Abhidhana.