Chapter 16 

 

 

virÈjamÈnÈ sucigandhagandhÈ  

pamodayanteva narÈmara naÑ  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable  Lord  and  Great  Benefactor,  fully  bloomed  lilies,  dancing  on  the 

surface of the ponds, afford scenes of beauty, fragrant with the clean sweet 

smell of the flowers. The lovely ponds greatly delight the approaching devas 

and humans.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

17.

 

Suphallapa~keruhasannisinnÈ  

dijÈ samantÈ mAbhinÈdayantÈ  

modanti bhariyahi sama~gino te  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable  Lord  and  Great  Benefactor,  birds  of  varying  hue,  drunk  with 

nectar  from  the  proudly-blooming  fully  bloomed  lilies  on  which  they  have 

alighted, sing loud and melodiously from all round. Together with their true 

and lovely mates, they fly about in joyous delight.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

18.

 

Suphullapupphehi rajaÑ gahetvÈ  

alÊ vidhavanti vik|jamÈnÈ  

maduhmi gandho vidisaÑ pavÈyati  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ.  

Venerable Lord and Great Benefactor, the bees and bumble bees buzz noisily 

and ceaselessly as they swarm about sipping the sweet and juicy nectar from 

the  flowers  in  full  bloom.  These  bees,  big  and  small,  fly  about  the  entire 

area, diffusing the whole region with the sweet scent of nectar.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth. 

  

19.

 

AbhiÒÒanÈdÈ madavÈrana ca  

girÊhi dhavanti ca vÈridhÈrÈ  

savanti najjo suvirÈjitÈva  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable Lord and Great Benefactor, huge elephants in must, trumpet with 

voices  as  clear  as  those  of  singing  cranes;  great  volumes  of  water  rushing 

down  from  the  hills  and  majestic  rivers  flowing  swift  and  strong  are 

beautiful to behold.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

20.

 

GirÊ samantÈva padissamÈnÈ  

may|ragÊva iva nÊlavaÓÓÈ  

disarajindÈva virocayanti  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable Lord and Great Benefactor, in all eight directions, everywhere we 

look, ranges of towering mountain, dark green and distinct as the colourful