THE GREAT CHRONICLE OF BUDDHAS 

 

444 

Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

12.

 

SusajjitÈ muttamayÈva vÈlukÈ  

susaÓÉita cÈrusuphassadÈtÈ  

virocayanteva disÈ samantÈ  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ  

Venerable Lord and Great Benefactor, fine silvery sands, resembling brilliant 

white pearls of even size, orderly arranged by skilful smiths, lie in stretches 

for travellers to tread upon with ease and comfort and hind colour and beauty 

to the environs.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

13.

 

SamaÑ suphassaÑ sucibh|mi bhÈvaÑ  

manuÒÒapupphodayagandhavÈtsitam  

virÈjamÈnaÑ sucima~ja sobhaÑ  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ.  

Venerable  Lord  and  Great  Benefactor,  mother  earth  is  free  from  dirt,  the 

whole  stretch  of  land  is  void  of  knoll  and  trench,  unbroken  and  even, 

affording a smooth and gentle sense of touch. The air is charged with sweet 

scents from lovely flowers. The whole spectacle is beautiful, all is clean and 

pleasant, making travelling most enjoyable and appropriate.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth. 

  

14.

 

SusajjitaÑ nandÈnakÈnanaÑva  

vicittanÈnÈdumasaÓÉamaÓÉitaÑ  

sugandhabhutaÑ pavanaÑ surammaÑ  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable  Lord  and  Great  Benefactor,  beautified  by  the  presence  of 

fascinating  trees  and  atmosphere  laden  with  sweet  and  exotic  scents  of 

flowers,  the  woodland  passage  between  RÈjagaha  and  Kapilavatthu  has  the 

appearance of Nandavana garden as if devas have transformed it into a stage 

for tumultuous celebration of the festival of devas.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

15.

 

SarÈ vicittÈ vividhÈ manoramÈ  

susajjitÈ paÒkajapuÓÉarika  

pasannasitodakacarupuÓÓÈ  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable Lord and Great Benefactor, the ponds along the route are full of 

clear, clean and cool water, and decorated with five varieties of lotus thriving 

from  the  silt,  are  wonderfully  beautiful  to  the  view  and  fill  the  heart  with 

delight.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

16.

 

SaphullanÈnÈvidhape~kajehi