THE GREAT CHRONICLE OF BUDDHAS 

 

442 

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable  Lord  and  Great  Benefactor,  on  either  side  of  the  roadway,  all 

kinds of trees and seasonal plants are crowded with blossoms to the very top. 

Adorned with flowers in full bloom, every tree stands lovely; the clear air is 

filled with fragrant odour and the environs amazingly beautiful to behold.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

4.

 

Phalehi nekehi samiddhibh|tÈ  

vicittarukkhÈ ubhatovakÈse  

khuddaÑ pipÈsampi vinodayanti  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable  Lord  and  Great  Benefactor,  on  either  side  of  the  roadway,  all 

kinds of trees have borne assorted fruits; wayfarers, both 

bhikkhus

 and laity 

alike, can satisfy their hunger and quench their thirst.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

5.

 

VicittamÈla sucipallavehi  

susajjitÈ morakalÈpasannibha  

rukkhÈ virocanti Ubhosu passesu  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable Lord and Great Benefactor, now that on either side of the road-

way, seasonal shrubs and plants are adorned with the most fascinating sprigs 

and decoratively set with delicate leaves free from dirt and dust, looking like 

bouquets of peacock's tails, they make all the environs (present) a splendid 

and wonderful scene.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

6.

 

VirocamÈnÈ phalapallavehi  

susajjitavÈsanivÈsabhuta  

tosenti addhÈnakilanasatte  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable Lord and Great Benefactor, seasonal trees and plants are adorned 

with young fruits and delicate leaves; the whole environs not only present a 

fascinating sight at every turn but also, like welcoming home and rest houses 

they refresh and delight the heart of weary travelling 

bhikkhus

 and lay men.  

Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth. 

  

7.

 

SuphullitaggÈ vanaguÑbanissitÈ  

latÈ anekÈ suvirajamÈna  

tosenti satte manimandhapÈva  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable Lord and Great Benefactor, numerous species of creeping plants 

in full bloom, enveloping the bushy plants, afford a fine and splendid sight. 

Assuming  the  form  of  a  big  pavilion  studded  with  a  variety  of  precious 

jewels, it gladdens the heart of travellers, 

bhikkhus

 and laity alike.