Chapter 16 

 

 

Kaludayi who then set out for RÈjagaha, accompanied by one thousand attendants, carrying 

the King's message for the Buddha. (As stated before) arriving there, while the Buddha was 

teaching  a  discourse,  they  stood  listening  to  it  from  the  far  end  of  the  audience.  As  a 

consequence, Kaludayi and his one thousand attendants attained 

arahatta-phala

 and became 

ehi-bhikkhus

 too.  

Kaludayi requesting The Buddha to visit The Royal City of Kapilavatthu  

(After His Enlightenment, the Buddha spent His first rains-retreat at Isipatana, Migadaya. 

At the end of the retreat and having performed the 

pavÈraÓÈ

 ceremony, He set out for the 

UruvelÈ forest where He stayed for the whole of three months teaching and instructing the 

three hermit brothers and their one thousand followers till they attained arahantship. Then 

accompanied by the one thousand 

arahats

 who were former hermits, the Buddha made His 

way to RÈjagaha where He arrived on the full moon day of Phussa and resided there for 

the  entire  two  months.  The  Buddha  taught  and  instructed  more  than  ten  thousand  young 

men  of  good  families  from  Anga  and  Magadha  countries  until  they  became 

arahats

  and 

ordained as 

bhikkhus

. Thus five months had passed since Buddha departed from BÈrÈÓasÊ; 

the cold winter months were over and it was spring, the full moon day of Phagguna. And it 

was a week after Kaludayi had arrived at the presence of the Buddha.)  

On that full moon day, Thera Kaludayi thought to himself: ‚The cold season is over and 

spring has arrived. Cultivators and farmers have finished gathering their harvests and they 

have opened up  pathways leading  to all destinations. The great  earth is  verdant, covered 

with  luxurious  growth  of  green  grass.  In  the  surrounding  woods,  forest  trees  have  shed 

their  old  leaves  and  look  resplendent  in  their  new  leaves,  bearing  flowers  and  fruits. 

Neither too cold nor too hot, it is a good time for travelling, it is time now for the Buddha 

to  visit  the  royal  relatives  and  give  them  His  Blessings.‛  Having  thought  thus,  he 

approached the Buddha and addressed Him with the following sixty verses, supplicating to 

make a visit to the royal city of Kapilavatthu.  

 

1.

 

AngÈrino dÈni dunÈ bhadante  

phalesino chadÈnam vippahÈya  

ta acchimantova pabhÈsayanti  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable Lord and Great benefactor, winter has gone and spring has set in, 

all the trees have shed their decayed leaves and as if to acquire fresh fruits, 

have  sprouted  tender  leaves  and  flower  buds  of  glowing  ember-red. 

Stimulated by the changing weather, these colourful trees are shining bright.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit to Kapilavatthu, the country of your birth.  

 

2.

 

DumÈ vicittÈ dami duma bhadante  

rattaÒkureheva ca pallavehi  

ratanujjalamaÓÉapasannibhÈsÈ  

samayo MahÈvÊra a~gÊrasÈnaÑ 

Venerable  Lord  and  Great  benefactor,  all  the  trees,  wearing  their  coral-red 

sprouts  and  tender  emerald-green  leaves,  are  wondrously  and  delightfully 

beautiful, resembling pavilions shining with jewel-like brilliancy.  
Venerable Lord of Mighty Diligence, MahÈvÊra, with lustrous body, the time 

is opportune to (pay a) visit Kapilavatthu, the country of your birth,  

 

3.

 

SupupphitaggÈ kusumehi bh|sitÈ  

manuÒÒabhuta sucisÈdhu gandhÈ  

rukkhÈ virocanti ubhosu passesu