Chapter 3 

 

 

While he was being saddled thus, KaÓÉaka came to realise: ‚I am being saddled rather 

tightly this time, on previous occasions, when going out to the royal garden, saddling was 

done  differently.  No  doubt,  the  Prince  is  going  forth  tonight  riding  on  me  to  become  a 

recluse.‛ Being greatly overjoyed, he neighed vehemently. The neighing of KaÓÉaka in his 

fit of great delight could have reverberated throughout the whole of Kapilavatthu but devas 

let nobody hear the neighing sound.  

While his connatal mate, Minister Channa, was thus gone to prepare and fetch the royal 

steed KaÓÉaka, the Prince with intent "to have a look at the royal baby before renunciation" 

went to the royal chamber of RÈhula's mother, Queen YasodharÈ, and opened the door of 

the  chamber.  At  that  time,  the  chamber  was  brilliantly  lit  with  scented  oil  lamps;  and 

RÈhula's  mother,  Queen  YasodharÈ,  was  lying  asleep  on  the  bed  strewn  with  jasmine 

flowers, with her hand resting on the head of her baby.  

The Prince stood at the door sill and, while looking, reflected: ‚If I remove the Queen's 

hand and nestle my son in my arms, I will surely awaken the Queen. If the Queen wakes 

up, that will endanger my plan of renunciation which I am about to execute. So be it for 

now, I will not see him yet. Only after I have attained Buddhahood, will I come back and 

see  my  son.‛  Having  contemplated  thus,  he  descended  from  the  royal  palace  and 

approached the royal steed to whom he addressed:  

‚O KaÓÉaka, my connatal, assist me for this one night. After attaining Buddhahood 

through your help, I will rescue the world of sentient beings including devas, from 

the stream of 

saÑsÈra

 and convey them to the high ground of NibbÈna.‛ 

Then the Prince jumped on to the back of the royal steed KaÓÉaka.  
KaÓÉaka  measured  eighteen  cubits  from  the  neck  and  was  of  proportionate  height.  He 

possessed great power and speed as well. His whole body was snowy white; his physical 

appearance is as delightful and graceful as a newly polished conch. Sitting on the middle of 

KaÓÉaka's back, with his connatal mate Minister Channa clutching the tail of the horse, the 

Bodhisatta rode out of the  palace in the middle watch of the  night  on Monday, the full-

moon day of ŒsÈÄhÈ in the year 97, MahÈ Era, and arrived at the main gate of the royal 

city.  (While  the  Bodhisatta  was  thus  departing  from  the  palace  by  riding  the  royal  steed 

KaÓÉaka, devas placed their hands under his hoofs at every trot so that the sound of the 

hoofs could not be heard by anyone.)  

The Prince, Minister Channa, and The Royal Horse Kandaka, each had Their Own Plan  

It was the time when the royal father, King SuddhodÈna, had taken precautions to prevent 

the Prince from going forth by strengthening the both sides of the main gate of the royal 

city so that each side could be opened only with the strength of one thousand troops. He 

considered: ‚If it is thus arranged, my son will not be able to go out unnoticed at any time 

by opening the main gate of the city.‛  

The Prince was endowed with great strength; he had the strength of one thousand crores 

of KÈÄÈvaka elephants;  he had the strength equivalent of one thousand crores of middle-

sized  male  persons  (

majjhima-purisa

).  Accordingly,  he  thought  to  himself:  ‚If  the  main 

gate  will  not  open,  I  will  escape  today  by  making  use  of  my  own  strength.  Remaining 

seated  on  the  back  of  the  royal  steed  KaÓÉaka,  I  will  clasp  Minister  Channa  who 

accompanies me by holding the horse's tail and the royal horse KaÓÉaka in between my two 

thighs and jump over the 18-cubit high city wall.‛  

Minister Channa also thought to himself: ‚If the main gate of the city will not open, I will 

keep my Lord's son seated on my shoulder, clasp the KaÓÉaka horse under my right armpit, 

and  hugging  him  with  my  right  hand,  I  will  jump  over  the  18-cubit  high  wall  of 

Kapilavatthu City and escape.‛  

The royal horse KaÓÉaka also thought to himself: ‚If the main gate of the royal city will 

not open, I will keep my royal son seated on my back as he is and along with the connatal 

mate  Minister  Channa  holding  on  to  my  tail,  I  will  jump  over  the  18-cubit  high  wall  of 

Kapilavatthu City and escape.‛