Chapter 1 

 

 

    (This is the one characteristic of the male genitalia.)  

(16)  Navel with uninterrupted lines (

acchidda nÈbhitÈ

.)  

(17)  Deep navel (

gambhÊra

 

nÈbhitÈ

).  

(18)  Navel with a right turning ringlet (

dakkhiÓÈvatta nÈbhitÈ

). 

    (These are the three characteristics concerning the navel.)  

(19)  Thighs and arms like an elephant's trunk (

dviradakara sadisa-|rubhujatÈ

).  

    (This is the one characteristic concerning the thighs and arms.)  

(20)  Well proportionate body (

suvibhatta gattatÈ

). (By this is meant flawless frame.)  

(21)  Gradually rising body (

anupubba gattatÈ

). (By this is meant agreeably formed upper 

and lower parts of the body.)  

(22)  Fine body (

mattha gattatÈ

).  

(23)  Neither lean nor plump body (

anussann Ènanussanna sabbagattatÈ

).  

(24)  Wrinkle-free body (

alÊna gattatÈ

). 

(25)  Body free of moles, freckles, etc. (

tilakÈdivirahita gattatÈ

).  

(26)  Regularly lustrous body (

anupubba rucira gattatÈ

).  

(27)  Particularly clean body (

suvisuddha gattatÈ

).  

    (More characteristics concerning the body will follow later on.)  

(28)  Physical  strength  equal  to  that  of  one  thousand  crores  of 

Kalavaka

  elephants 

(

koÔisahassa hatthibala dhÈraÓatÈ

).  

    (This is the only characteristic concerning the physical strength.)  

(29)  Prominent nose like a golden goad (

tunga nÈsatÈ

).  

    (This is the only characteristic concerning the nose.)  

(30)  Dark  red  gums  (

suratta  dvijamaÑsatÈ

).  (In  the  Samantacakkhu  DÊpanÊ  occurs 

rattadvijamukhatÈ

, red lips.)  

    (This is the only characteristic concerning the gums.)  

(31)  Clean teeth (

suddha dantatÈ

).  

(32)  Neat and smooth glossy teeth (

siniddha dantatÈ

).  

    (Two characteristics concerning the teeth.)  

(33)  Pure faculties of sense, such as eyes, etc. (

visuddh'indriyatÈ

).  

(This  is  the  only  characteristic  concerning  the  sense-faculties  of  eyes,  ears,  nose, 

tongue, and body.)  

(34)  Round canine teeth (

vaÔÔa dÈÔhatÈ

).  

    (This is the only characteristic concerning the canine teeth.)  

(35)  Red lips (

ratt'oÔÔhatÈ

).  

    (This is the only characteristic concerning the lips.)  

(36)  Long mouth-cavity (

Èyata vadÈnatÈ

).  

    (This is the only characteristic concerning the mouth.)  

(37)  Deep lines on the palms (

gambhÊra pÈÓilekhatÈ

).  

(38)  Long lines on the palms (

Èyata lekhatÈ

).  

(39)  Straight lines on the palms (

uju lekhatÈ

).  

(40)  Beautifully formed lines on the palms (

surucira-saÓÔhÈna lekhatÈ

).  

(41)  Halo spreading around the body in a circle (

parimaÓÉala kÈyappabhÈtvantatÈ

).  

(42)  Full cheeks (

paripuÓÓa kapolatÈ

).  

    (This is the only characteristic concerning the cheeks.)