THE ANUD¢PAN¢ 

 

 

Many ways of writing these terms have been met with. They are useful only for 

recording  and  calculating  years.  Any  incorrect  spelling  in  no  way  affect 

supramundane  matters;  any  correct  spelling  would  not  help  gain  release  from 

saÑsÈra

  as  it  is  no  sense  object  in  acquiring  insight  and  right  view.  For  these 

reasons, it is rational to hold that each form of orthography has its own merit.  

Such a decisive statement is very satisfactory.  
In  short,  SakkarÈj  is  so  called  because,  as  a  system  of  chronological  notation  to  be 

reckoned from a certain date, it is founded by kings who are able to protect the people; 

SakarÈj is so called because such a founding was accomplished by a 

Saka

 king. 

Koza

 or 

Goza

  signifies  a  period  of  time  marked  by  the  movements  of  the  sun  and  the  moon. 

(

SakkarÈj

 comes from 

Sakkaraj

, ‘

sakka

’ meaning ‘able’ and ‘

rÈjÈ

’, ‘king’; hence 

SakkarÈj

, 

an  era  founded  by  a  king  who  is  able  to  give  protection  to  his  subjects. 

SakarÈj

  derives 

from 

SakarÈjÈ

, ‘

Saka

’ being the name of a people and ‘

rÈjÈ

’, ‘king’; hence 

SakarÈjÈ

 an era 

introduced by a 

Saka

 king. As for 

Koza

 and 

Goza

, ‘

ko

’ is a term for the sun and ‘

go

’ a 

word for both the sun and the moon; ‘

za

’ is used in the sense of ‘going about’. The time 

spent in making a complete round of the Zodiac by the sun and the moon is called a year of 

Koza

 or 

Goza

. It is also written as 

Gocar

.)  

The Terms Kali-yug and SakkarÈj 

In the expression saying ‚such and such year 

Kali-yug SakkarÈj

‛ by putting 

Kali-yug

 as an 

adjective before 

SakkarÈj

, 

Kali-yug

 and 

SakkarÈj

 are different in meaning. The expression 

means ‚the year of a certain era, in the length of time began with 

Kali-yug

.‛ This will be 

explained briefly:  

Of  the  pair  of  evolution  and  devolution  aeons  called 

Antara-kappa

,  an  evolution  aeon 

consists  of  four  ages: 

Kata-yuga,  Treta-yuga,  DvÈpara-yuga

  and 

Kali-yuga

.  There  are 

waxing and waning periods of these four 

yugas

. When these periods complete sixty times, 

an evolution aeon comes to  an end. The same is true of  a devolving aeon, say mundane 

treatises.  Of  the  four 

yugas,

  the  first  one, 

Kata-yuga

,  has  1,728,000  years.  Then  comes 

Treta-yuga

 which has 1,296,000 years. It is followed by 

DvÈpara-yuga

 of 864,000 years. 

Finally follows 

Kali-yuga

 of 432,000 years. (Note that, if the years of the 

Kali-yuga

 are 

double, the result is the years of the 

DvÈpara-yuga

; if tripled, the years of the 

Treta-yuga

; 

if  quadrupled,  the  years  of  the 

Kata-yuga

.)  The  total  number  of  these  four  yugas  is 

4,320,000.  

During the 

Kata-yuga

 years, all four quarters of beings (the whole lot of people) observe 

righteousness  as  though  living  things  stand  on  four  legs.  During  the 

Treta-yuga

,  three 

quarters of them observe righteousness as though they stand on three legs, one quarter does 

not. During the 

DvÈpara-yuga

 (one half or) two quarters do so and (the other half or) the 

other two quarters do not. During the 

Kali-yuga

 only one quarter does so and three quarters 

do not.  

Our Teacher, Gotama the Buddha, rose in the 2,570th years of 

Kali-. yuga

, states Gotama 

PurÈÓa. In the first KaÓÉa (Chapter) it says:  

 

KalerÈrabbhato suÒÒa satta paÒcaduke gate  

saÑvacchare babhuva ve Dhammavido Gotamabhidho.  

Two thousand five hundred and seventy years after the commencement of 

Kali-yuga

, there appeared Gotama who comprehended the Dhamma.  

If one desires to know the present 

sÈsana

 year and the present 

Kali-yuga

, take the present 

year (Myanmar Era) and add 1,182 years; the answer is the year of the past 

SÈsana

 Era.  

To  get  the 

Kali-yuga

  year  take  the  present 

sÈsana

  year  and  add  2,570;  the  total  is  the 

present 

Kali-yuga

 year.  

In short, when one writes ‚in the year so and so 

Kali-yuga SakkarÈj

‛, one's idea is the 

year so and so of 

SakkarÈj

 in the age of 

Kali-yuga

. The 

Kali-yuga

 lasts 432,000 years as 

has  been  said  before. 

SakkarÈj

  is  the  calculation  of  years  as  determined  by  royal