THE GREAT CHRONICLE OF BUDDHAS 

 

1276 

PÈmojjabahulo bhikkhu, pasanno BuddhasÈsane;  

adhigacche padaÑ, santaÑ, sa~kha

r|pa

samaÑ sukhaÑ.  

Being overjoyed and full of confidence in the Buddha's Teaching consisting 

of  the  threefold  Training,  the 

bhikkhu

  will  attain  NibbÈna  the  tranquil,  the 

cessation of conditioning, the blissful.  

—— 

Dhammapada

, IV 381 ——  

(According to the Commentary of the A~guttara NikÈya) the Buddha extended His hand 

to Venerable Vakkali and said: ‚Come, 

bhikkhu

.‛  

The Commentary on the Dhammapada adds; after saying the above stanza, the Buddha, 

extending His hand to Venerable Vakkali, uttered these stanzas:  

 

Ehi Vakkali mÈ bhÈyi, olokehi TathÈgataÑ;  

AhaÑ taÑ uddharissÈmi, pa~ke sanhaÑ va kuÒjaraÑ.  

Come, Vakkali, do not be afraid, look at (Me) the TathÈgata, I will lift you 

(to NibbÈna) from the depths of the beginningless 

saÑsÈra,

 just as one lifts a 

tusker from the mire.  

 

Ehi Vakkali mÈ bhÈyi, olokehi TathÈgataÑ;  

AhaÑ taÑ mocayissÈmi, RÈhuggahaÑ va s|riyaÑ.  

Come, Vakkali, do not be afraid, look at the TathÈgata. I will free you from 

the captivity of defilements, just as I would free the sun from the captivity of 

RÈhu.  

 

Ehi Vakkali mÈ bhÈyi, olokehi TathÈgataÑ;  

AhaÑ tam mocayissÈmi RÈhuggahaÑ va candimÑ.  

Come, Vakkali, do not be afraid, look at the TathÈgata. I will free you from 

the captivity of defilements, just as I would free the moon from the captivity 

of RÈhu.  

Then the Venerable Vakkali said to himself: ‚I am now seeing the Buddha in person, and 

He has extended His hand to me. Oh, how glad I am! Where should I go now?‛ And not 

being able to decide in which  direction  he should proceed, he moved up  skyward in  the 

direction of the Buddha, and just as his first foot was resting on the mountain, he reflected 

on  the  stanzas  uttered  by  the  Buddha,  and  overcoming  delightful  satisfaction  through 

Insight  (into  the  three  characteristics  of  conditioned  phenomena),  he  attained  arahatship, 

together  with  Analytical  Knowledge.  Then  he  descended  to  the  ground  and  stood 

worshipping the Buddha.  

(c) Etadagga Title achieved 

On one occasion, in the midst of a congregation, the Buddha declared:  

 

‚EtadaggaÑ  bhikkhave  mama  sÈvakÈmam  bhikkh|naÑ  saddhÈdhi 

muttÈnaÑ yadidaÑ Vakktali.‛  

‚

Bhikkhus

, among the 

bhikkhu

-disciples who are very devoted to the Buddha, 

Bhikkhu Vakkali is the foremost (

etadagga

).‛  

(Note:  In  the  case  of  other 

bhikkhus

,  their  devotion  to  the  Buddha  had  to  be 

bolstered  up.  With  Vakkali,  his  convicted  devotion  was  too  strong  so  that  the 

Buddha had to temper it down by expelling him from His presence. Hence he was 

the foremost 

bhikkhu

 in the degree of devotion to the Buddha.)  

 

(20-21) RŒHULA AND RA®®HAPŒLA MAHŒTHERAS