Chapter 43 

 

 

the deva abodes for the beings, the Thera disclosed his name in his announcement 

to the Buddha.)  

At that time, a thought arose in the mind of the Venerable VangÊsa thus: ‚This Venerable 

AÒÒÈsi KondaÒÒa visited the Exalted One after twelve long years; he touched the feet of 

the Exalted One with his head and suck the feet with his mouth. And, he also pressed them 

with  his  hand.  Mentioning  his  name,  he  also  said:  ‘Glorious  Buddha!  KoÓÉaÒÒa  I  am. 

Speaker of good words! I am KoÓÉaÒÒa.’ What if I should sing appropriate verses in praise 

of this Venerable in the presence of the Buddha.‛ So he rose from his seat, adjusted  his 

robe so that it covered his left shoulder, raised his joined hands towards the Buddha and 

addressed Him thus: ‚Glorious Buddha, these clear verses (

patibhanagatthÈ

) came into my 

head! Speaker of good words, these clear verses came into my head!‛  

Thereupon,  the  Buddha  granted  His  permission,  saying:  ‚Dear  son  Vangisa,  you  may 

have  clear  verses  in  your  head  as  you  wish.‛  Accordingly,  Venerable  Va~gÊsa  sang 

appropriate verses in praise of the Venerable KoÓÉaÒÒa in the presence of the Buddha as 

follows:  

 

(1)  BuddhÈ’nu buddho so thero 

KoÓÉaÒÒo tibbanikkamo  

LÈbhÊ sukha-vihÈrÈnaÑ 

vivekÈnaÑ AbhiÓhaso.  

That Thera, who is known by his clan name KoÓÉaÒÒa and who has visited 

the supremely glorious Buddha, is distinguished as 

Buddha’nubuddha

, for he 

is  the  first  who  understood  the  four  profound  Truths,  having  contemplated 

intelligently after the Buddha. He is endowed with unique, forceful energy of 

right  exertions.  He  achieves  without  interruptions  the  three  forms  of 

seclusion, the means of blissful living.  

 

(2) 

YaÑ sÈvakena pattabbaÑ  

satthu sÈsanakÈrinÈ  

Sabbassa tam anuppattaÑ  

appamattassa sikkhato.  

The Sangha of noble disciples, who follow the Buddha's exhortation, should 

attain  the  four  Paths,  the  four  Fruitions,  the  Analytical  Knowledge,  etc. 

through  their  wisdom.  That  top  personality  of  glory,  the  Venerable 

KoÓÉaÒÒa,  attained  them  all  i.e.  the  Paths,  the  Fruitions,  the  Analytical 

Knowledge, etc. ahead of several other disciples, as smoothly supported by 

necessary  facilities,  for  he  has  possessed  mindfulness  and  practised 

assiduously in the threefold training.  

 

(3) 

MahÈnubhÈvo tevijjo  

cetopariyÈyakovido  

KoÓÉaÒÒo buddhadÈyÈdo 

pÈde vandati satthuno.  

The  Venerable,  who  is  known  by  his  clan  name  KoÓÉaÒÒa,  who  is  highly 

powerful,  who  clearly  possesses  the  threefold  Knowledge  of 

pu,  di

  and 

È

, 

who  is  the  owner  of 

cetopariya-abhiÒÒas

  as  he  knows  all  the  mental 

activities,  who  has  inherited  first  and  foremost,  the  nine  supramundane 

legacy of the Buddha, has respectfully paid homage at the Buddha's lotus feet 

by touching them with his head, sucking them (in his mouth), and gripping 

them with his hands indeed.  

By the time these verses had been sung, silence reigned in the assembly. Knowing of the 

silence,  Venerable  KoÓÉaÒÒa  exchanged  a  few  words  with  the  Buddha  and  asked  for 

permission: ‚Exalted Buddha, my life process has come to an end. I am going to pass into