Chapter 41 

 

 

That laid out the road  

To the City of NibbÈna for devas and humans.  

 

3.  At the young age of sixteen,  

Being provided with three princely palaces (as seasonable/ residences)  

He lived in regal splendour for thirteen years.  

Then at the youthful age of twenty-nine,  

Being overcome by religious emotional awaking  

on seeing the four omens conjured up by devas,  

He went forth into a homeless life  

In the quiet seclusion of the forest.  

That was on Monday, the full moon of 

ŒsÈÄhÈ

.  

 

4.  After six years of seclusion in the forest,  

Came the time for Perfect Enlightenment.  

On Wednesday, the full moon of 

VesÈkha

,  

Sitting on the Throne of Victory,  

With the Tree of Enlightenment as a majestic canopy.  

He vanquished the vexatious hordes (of 

MÈra

).  

Ten thousand universes cheered  

The arising of the Exalted One,  

The great event went heralding spiritual security  

For denizens of the three worlds.  

 
5.  Making his way to MigadÈvana Park,  

The Buddha expounded the Doctrine,  

The Dhammacakka-pavattana Sutta,  

To the Group of Five Ascetics  

And an assemblage of devas and BrahmÈs  

Coming from ten thousand universes.  

That was Saturday, the full moon of 

ŒsÈÄhÈ

  

When the great drum of the Dhamma was first sounded.  

 

6.  Then for forty-five years  

The Buddha, by the Dhamma, ferried cross  

To the yonder shore of safety  

The multitudes of the three worlds  

Belonging to ten thousand universes.  

And at the ripe age of eighty,  

In the year one hundred and forty-eight,  

On Tuesday, the full moon of 

VesÈkha

,  

Under the twin sal trees at KusinÈra  

In the Province of the Mallas,  

The Buddha realized the ultimate Cessation,  

That cast gloom on the ten thousand universes.  

 

7.  The remains of the Buddha, a wondrous golden corpse,  

Burned by itself,  

Thanks to the prior resolution of the BhagavÈ,  

Leaving for posterity eight portions of relics  

That was Sunday.  

In the waxing moon of 

VesÈkha

  

 

8.  Reflecting on the seven memorable days