THE GREAT CHRONICLE OF BUDDHAS 

 

1070 

is  your  stomach  functioning  now?  How  are  your  children  or  relatives  doing  in  health? 

(etc.)‛ Rather, he would ask: ‚Donors, do you remain firmly committed to the Triple Gem? 

Do you observe the Five Precepts well? Do you keep Fasting Day Precepts on eighth days 

each  month?  Do  you  look  after  your  parents?  Do  you  minister  to  the  needs  of  virtuous 

samaÓas

  and 

brÈhmanas

?‛  These  words,  that 

bhikkhus

  are  obliged  to  say  to  those  who 

visited them, are the usual words that the Venerable Œnanda used when male lay disciples 

visited  him.  With  female  lay  disciples  also,  Œnanda's  courteous  words  are  of  the  same 

nature.)  

Four Marvellous Qualities of A Universal Monarch 

‚

Bhikkhus

,  a  Universal  Monarch  has  four  marvellous  and  astounding  qualities. 

They are:  

  i)  If, 

bhikkhus

, a company of the ruling class should visit the Universal Monarch, they 

are  gladdened  by  the  sight  of  him.  If  the  Universal  Monarch  should  give  them  a 

discourse, they are gladdened by the discourse. Even when, at the end of his discourse, 

the  Universal  Monarch  remains  silent,  the  company  of  the  ruling  class  is  still 

unsatiated. (This is one marvellous quality).  

 ii)  If, 

bhikkhus

, a company of 

brahmins

.... (repeat p: below)  

iii)  If, 

bhikkhus

, a company of rich householders... (repeat p: below)  

 iv)  If, 

bhikkhus

, a company of recluses 

(p:)

 

should visit the Universal Monarch, they are 

gladdened by the sight of him. If the Universal Monarch should give them a discourse, 

they  are  gladdened  by  the  discourse.  Even  when,  at  the  end  of  the  discourse,  the 

Universal Monarch remains silent, the company of recluses is still unsatiated. (This is 

another marvellous quality)

  

‚These are the four marvellous qualities of a Universal Monarch.‛  

‚

Bhikkhus

, in the same way, Œnanda has four marvellous and astounding qualities. 

They are:  

  i)

 

If

, bhikkhus, 

a company of

 bhikkhus 

should come to see Œnanda, they are gladdened 

on  seeing  him.  If  Œnanda  should  give  them  a  discourse,  they  are  gladdened  by  the 

discourse. Even when, at the end of the discourse, Œnanda remains silent, the company 

of 

bhikkhus

 is still unsatiated. (This is one marvellous quality.)

  

 ii)  If, 

bhikkhus

, a company of 

bhikkhunÊs

... (repeat p: below)   

iii)  If, 

bhikkhus

, a company of male lay disciples... (repeat p: below)   

iv)  If, 

bhikkhus

, a company of female lay disciples 

(p:)

 

should come to see Œnanda, they 

are  gladdened  by  seeing  him.  If  Œnanda  should  give  them  a  discourse,  they  are 

gladdened by the discourse Even when, at the end of the discourse,  Œnanda remains 

silent,  the  company  of  female  lay  disciples

 

is  still  unsatiated.  (This  is  another 

marvellous quality.)

  

‚

Bhikkhus

, these are the four marvellous and astounding qualities of Œnanda.‛  

(The Buddha, in these words, compares Œnanda to a Universal Monarch.  
The ruling class, who visits the Universal Monarch includes both crowned kings as well 

as uncrowned kings. They visited him because they have heard the good reputation of the 

Universal  Monarch,  such  as:  ‚The  Universal  Monarch  is  attractive  and  dignified  in 

appearance,  he  roams  his  realms  by  air  to  administer  peace  and  justice,  and  he  rules  by 

justice (alone).‛ And when they see him in person they are gladdened because all the good 

things they have heard about the Universal Monarch are found to be true.  

When  the  ruling  class  visits  him,  the  Universal  Monarch  would  ask  them:  ‚How  is  it, 

friends, do you abide by the ten points of kingly conduct? Do you protect and preserve the 

time honoured traditions of ancient rulers?‛ To the brahmin visitors, he would ask: ‚How 

is it, masters, do you teach the Vedas? Do the close pupils of yours learn the Vedas? Are 

you being honoured with sacrifices, are you being offered with new cloth, with milk-cows 

of variegated colours?‛ To the rich house-holders who visits him, he would ask: ‚How is it,