27b: The 9th Rains Retreat (Schism) – 959 

 

Should a mindful person fail to obtain a friend in the Dhamma who is 
accomplished in the three training practices (

sikkha

), who is self-

composed, prudent and wise, he should strive after the ultimate truth all 
alone, by way of the ascetic life, after the manner of those ancient 
monarchs who abdicated their thrones, abandoned their countries and 
renounced the world, such as, Mahā Janaka and Arindama, or like a bull 
elephant of Mataṅga breed which roams the forest all alone. 

[683]

 

Ekassa caritaṁ seyyo, natthi bāle sahāyatā, 
Eko care na ca pāpāni kayirā, 
appossukko mātaṅgarañ-ñeva nāgo. 

To wander all alone, leading the life of an ascetic, and striving after the 
ultimate truth, deserves praise and admiration. There is no prospect 
whatsoever for the acquisition of faith and insight or development of 
morality (

sīla

), concentration (

samādhi

) and wisdom (

paññā

), through 

association with lowly ignorant persons. One should strive, single handed, 
after the ultimate goal, like a bull elephant wandering all over the forests 
without any cares of the world! No evil deeds should be performed. 

The Buddha delivered this discourse in ten verses, while standing in the midst of 
the members of the Saṅgha (

Saṅgha

), after which, he proceeded all alone to the 

village of Bālakaloṇaka. 

[684]