27b: The 9th Rains Retreat (Schism) – 954 

 

Then Brahmadatta, the King of Kāsi, frightened and agitated, alarmed, 
unsteadily got up all of a sudden from his sleep. Whereupon, Prince Dīghāvu 
asked him: “Your majesty, what has caused you to get frightened, agitated and 
alarmed?” The king replied: “Boy, I dreamt in my sleep that I was running away 
for my life through fright, running from the son of the King of Kosala who was 
chasing me with a sword.” 

Monastics, then Prince Dīghāvu held the head of King Brahmadatta with his left 
hand and drew out the sword with his right hand and said: “Your majesty, the 
son of the late King of Kosala is no one other than myself. You have done much 
harm to us, you have forcibly seized our army, elephants, horse, chariots, 
territories, treasuries and granaries. It was you who killed my royal parents. 
Now, it is my turn for revenge on you!” 

Whereupon, King Brahmadatta touched Prince Dīghāvu’s feet with his head and 
entreated him for mercy by granting him life: “Dear Dīghāvu, please grant me 
life.” He thus entreated for mercy three times in succession. Then the prince 
replied: “How will it be possible for me to grant life to a king! It is a king who 
should grant me life.” – “Well then, dear Dīghāvu, you grant me life and I will 
grant you life.” 

Monastics, Brahmadatta, the King of Kāsi and Prince Dīghāvu granted life to 
one another, and they took hold of one another’s hands. They vowed to do no 
harm to one another. Then the king asked Dīghāvu: “My dear son, please get the 
royal chariot which is waiting and let us return.” The prince said: “Very well, 
your majesty.” When everything was set, he reported that everything was ready 
and it was up to his majesty to leave as and when he so wished. 

Monastics, once the king had mounted the chariot, Prince Dīghāvu drove the 
chariot with accelerated speed and they caught up with the army in no time. 
King Brahmadatta of Kāsi, accompanied by his troops then returned to the city. 
On arrival at the royal palace, the king had the councillors and ministers 
assembled and addressed them: “Good sirs, what would you do if Dīghāvu, the 
son of King Dīghīti, could be found now?” 

Then some said: “We would cut his hands off.” Others said: “We would cut off 
his feet,” again others said: “We would cut off his hands and feet, ears, nose, 
ears and tongue; we would cut off his head.” The king pointing his finger, said: 
“This is Prince Dīghāvu, son of the late King Dīghīti of Kosala. Nothing should