27b: The 9th Rains Retreat (Schism) – 949 

 

infantry, a small treasury and granaries. Monastics, King Brahmadatta, alias 
King Kāsi, prepared for war against King Dīghīti, and marched towards Kosala 
with a great army comprised of war chariots, elephants, horses and infantry. 

On hearing the alarming news, King Dīghīti of Kosala weighed in his mind: 
“King Brahmadatta of Kāsi is rich, he owns an enormous amount of wealth, has 
a great army, comprised of war chariots, elephants, horses and infantry, a big 
treasury, a vast expanse of land and granaries, whereas, I am comparatively 
poor, having a small amount of wealth, a small army and I am sure to be 
defeated by the first attack launched by that king. As such, it would be wiser to 
evacuate than to be defeated.” Therefore, taking his queen, he fled from his city 
long before the enemy reached it. 

Monastics, King Brahmadatta took possession of King Dīghīti’s troops, chariots, 
territory, 

[676]

 treasuries and granaries, and reigned over his newly conquered 

land. Dīghīti, the king and his queen arrived at Benares in due course, and took 
refuge at a potter’s house, on the fringes of the city, in the guise of wandering 
ascetics. 

The Queen Conceives a Child 

Monastics, after some time, the Queen of King Dīghīti became pregnant and 
developed a strong desire for a certain particular thing, such as to see at sunrise 
a fourfold army, fully arrayed, fully equipped, standing on level ground and to 
drink the water used in the washings of swords. The queen made it known to her 
husband, King Dīghīti of Kosala, that she had conceived a child and that she had 
a strong desire to see a fully equipped army at sunrise, and to drink water used 
in the washing of swords. 

Whereupon, the King of Kosala said: “Dear queen, how will it be possible for us 
to see a fully equipped army and to get water used for the washing of swords, 
when we are in a humble condition!” The queen replied: “Your majesty, I will 
die if my wishes are not fulfilled.” 

At that time, King Dīghīti’s boyhood friend was the Brahmin priest of 
Brahmadatta, King of Kāsi. Monastics, Dīghīti, King of Kosala went to see his 
boyhood friend, the Brahmin priest and told him: “My dear friend, my queen is 
pregnant, and she has a strong desire to see a fully equipped army standing on a 
vast and level plain, and to drink the water used in the washing of swords.”