27b: The 9th Rains Retreat (Schism) – 946 

 

exposing themselves to the risk of committing an offence against him, a demerit 
that could direct them to realms of misery. 

It should be borne in mind therefore, that the Buddha had thus refrained 
from putting blame on either of the rival groups in the interest of peace 
and tranquillity and after delivering discourses for the unity of the Saṅgha, 
made his departure from that place. 

[674]

 

Exposition on Being in Communion 

Now at that time, monastics who had been suspended carried out the Observance 
(

Uposatha

) and performed the formal legal acts (

Saṅgha-kamma

) in the 

boundary hall (

sīma

) of the same monastery; whereas those who had expelled 

the former, carried out the Observance and performed the formal legal acts by 
having gone outside the monastery. 

One of the monastics of the latter group approached the Buddha with profound 
respect and addressed him: “Most exalted Buddha, those monastics who had 
been suspended carried out the Observance and performed the formal legal acts 
in the boundary hall (

sīma

) of the same monastery; whereas those who expelled 

the former carried out the Observance and performed the formal legal acts by 
having gone outside the monastery.” 

Whereupon the Buddha gave the following answer to that monastic: “Monks, in 
case those suspended monastics carry out the Observance and perform other 
legal acts in accordance with the procedure for a motion and proclamation 
(

ñatti-kamma-vācā

) laid down by me, in the boundary hall (

sīma

) of the 

monastery, their performances must be held to be quite in order and legally 
valid. 

In the same way, if you, the suspending monastics, who have suspended the 
former, carried out the observance and performed other legal acts in accordance 
with the procedure for a motion and proclamation (

ñatti-kamma-vācā

), laid 

down by me, in the boundary hall (

sīma

) of the monastery, your performances 

also must be held to be quite in order and legally valid. 

Monks, what is the reason for this? The suspended monastics belong to a 
different communion from yours, they are not associated with you and you 
belong to a different communion from theirs through not associating with them. 

Monks, there are two grounds for belonging to a different communion (

ñāṇa-

saṁvāsa

): 1) One’s own effort; one makes oneself belong to a different