27a: The 9th Rains Retreat (Ghosaka and Māgaṇḍiya) – 929 

 

The rich man was astonished to see the return of Ghosaka at a distance and was 
at a loss to know what had happened. He got up before Ghosaka could even take 
a seat to explain the matter. “Dear son, did you not go to the potter’s place?” The 
youth replied: “No, father, I didn’t go.” He asked him again: “Why did you not 
go?” The youth explained the reason why he did not go and why the younger 
brother went there on his behalf, in detail. 

The rich man felt as if he was reeling under the weight of the great earth and 
scolded him: “My dear son, what do you mean by that?” and so saying he 
hurried to the place of the potter with a greatly agitated mind. When he got to 
the house of the potter, he could not tell the full facts of the tragedy and so he 
simply uttered: “Look, my man, look my man.” But the potter gave him a stiff 
reply: “Rich man, what do you mean by that, when it is too late!” The rich man 
had to return home without any further ado. He was reduced to a mental wreck 
from that time. 

The rich man of Kosambī did not take his meal together with Ghosaka from that 
time onwards, and deliberated as to how to do away with his son’s rival. He 
wrote a note and asked Ghosaka to deliver it to one of his supervisors at a 
certain village and to tell him verbally that the contents of the note must be 
translated into action at once. He also instructed the lad to contact one of his 
boyhood friends, a rich man of Gāmaka, and stop at his home for the meals on 
the way to his destination. Ghosaka had come of age by that time. 

Ghosaka paid respect to the rich man and left. On arrival at the village of 
Gāmaka, he found his way to the rich man’s house and stood worshipping in 
front of him. The local rich man was shaving his beard by the side of a window. 
When he noticed the lad, he asked: “Young man 

[664]

 from where have you 

come?” He replied with due respect: “Father, I am the son of a rich man of 
Kosambī.” The Gāmaka rich man was delighted to see the son of his boyhood 
friend. 

By that time, one of the maids of the daughter of the rich man was on her way to 
the market to fetch some flowers for her mistress. She stopped by the rich man 
who asked her: “Maid, tarry a little, you might wash and brush the feet of 
Ghosaka and arrange for the provision of a bed for him.” The maid did as she 
was bid and then went to the market to fetch some flowers as usual.