22b: 500 Monastics become Arahats – 773 

 

The four Arahat Brahmas discussed among themselves: “This is a Great 
Assembly and we are left behind, and there will be no seats for late comers. Let 
us not go empty handed; let each of us prepare a verse for presentation to the 
Assembly. These gift verses will serve as an intimation of our arrival and as a 
gesture of our homage to the Buddha.” Having agreed thus, each Brahma 
composed a verse before they left the Brahma realm and then one Arahat 
Brahma descended on the edge of the eastern hemisphere of the universe; 
another descended on the edge of the southern hemisphere of the universe; 
another one descended on the edge of the western hemisphere of the universe 
and the last one on the edge of the northern hemisphere of the universe. 

The Arahat Brahma who had descended on the edge of the eastern hemisphere 
entered into absorption through the meditation device on a dark blue object 
(

nīla-kasiṇa

); and to signify his presence, emitted brilliant dark-blue radiance 

from his body that enveloped all the Devas and Brahmas from the 10,000 world-
element as though they were covered with an emerald blanket. He then 
traversed along the Buddha approach passage (

Buddha-vīthi

), free from any 

hindrance and reserved for easy access to the Buddha and stood in front of the 
Buddha, paying homage by presenting the verse he had composed: 

Mahā-samayo pavanasmiṁ, Deva-kāyā samāgatā, 
āgatamha imaṁ Dhamma-samayaṁ,  
dakkhitāye aparājita-saṅghaṁ. 

Most exalted Buddha, today a Great Assembly of Devas and Brahmas 
from the 10,000 world-element has convened in the Great Wood to pay 
homage to the Arahats who have conquered the five kinds of death (

māra

) 

with pure devotional faith. Like all these Devas and Brahmas, we have 
also arrived with great delight at this congregation to pay our respect to 
the invincible victors, the Arahats, out of pure devotional faith. 

Having presented this verse, he returned for want of space in the vicinity of the 
Buddha’s throne to the edge of the eastern hemisphere of the universe and 
remained standing there. 

The Brahma who had descended on the edge of the southern hemisphere of the 

[565]

 universe entered into absorption based on a meditation device of yellow 

colour (

pīta-kasiṇa

); and to signify his presence, emitted brilliant yellow 

radiance from his body that enveloped all the Devas and Brahmas from the 
10,000 world-element as though they were covered under a cloak of gold. Then