21: Sumana, Aggidatta and Jambuka – 705 

 

replied bluntly: “There is no place for you in this place.” But the Buddha insisted: 
“Jambuka, please do not say this; do allot me a place to stay for one night. It is 
only natural that a recluse seeks the help of a recluse, men expect help of men 
and beasts expect help of their own kind.” Whereupon the naked ascetic asked: 
“Are you, indeed, a recluse?” – “Yes, I am a noble recluse,” answered the 
Buddha. Jambuka then queried: “If you are a recluse, where are the equipment 
of a recluse, such as gourd, ladle for stirring fire, sacrificial threads?” the 
Buddha replied: “I possess the equipment of a recluse you ask about; but 
thinking it is cumbersome to carry them separately while wandering around, I 
take them along only inside me.” Jambuka was much annoyed and reproached 
the Buddha: “Being a recluse, how could you go wandering about without the 
necessary equipment of a recluse?” The Buddha made a gentle reply: “Jambuka, 
let that be! Don’t be angry with me. Just point out a place for me.” But Jambuka 
gave the terse reply: “There is no place for you around here.” 

There was a small valley close by Jambuka’s place and the Buddha asked: “Who 
stays there?” – “No one,” replied Jambuka. “If so, I want that place allotted to 
me,” said the Buddha. Whereupon, Jambuka made a reply: “It is up to you to 
judge whether it is suitable or not,” implying that he had no objection for the 
occupation of the place but took no responsibility whatsoever. 

The Buddha placed a small mattress at a spot in the valley and sat upon it. At the 
first watch of the night, the Four Great Kings came, illuminating the four points 
of the compass and waited upon the Buddha. When Jambuka saw the 
illumination he wondered what it could be. At the second watch of the night, 
Sakka, the Lord of the Devas, came to attend upon the Buddha and Jambuka 
remained puzzled as before. At the last watch of the night, when Mahā Brahma, 
who had the power of lighting one world with one finger of his, two worlds with 
two fingers, ten worlds with ten fingers, came to wait upon the Buddha, 
illuminating the whole forest, Jambuka pondered, as before: “Now, what could 
that illumination be!” 

When the morning came, Jambuka approached the Buddha and after courteous 
exchange of greetings, sat down at an appropriate place and addressed him: 
“Great recluse, who were those that came to you, in the first watch of the night, 
lighting up the four points of the compass?” –“Jambuka, they were the Four 
Great Kings,” he replied. “Why did they come?” asked Jambuka. “They came to 
pay homage and wait upon me,” was the reply. Jambuka asked again: “Great