20b: Ven. Nanda’s Story – 663 

 

Trader Kappaṭa then took the donkey with him to his home town of Bārāṇasī. A 
few days after their arrival, the donkey went to Kappaṭa and asked him to fulfil 
his promise: “My benefactor and master, Kappaṭa, have you not promised me a 
beautiful, well-formed, youthful, maiden donkey as my wife?” Then trader 
Kappaṭa replied: “Yes, it is true I have said so; I will not fail to fulfil my 
promise. I will find you a beautiful, well-formed, youthful, maiden donkey; but I 
will be able to provide food for you only, not for your wife. It is up to you to 
think if the food that I offer you will or will not be sufficient for both of you. 
And another thing, I wish to emphasise is that, in due time, you will have 
offspring to look after, and here again, it is for you to consider whether the food 
which I provide you will be sufficient for your growing family. It is not my 
responsibility. Think about it, my son.” As the trader Kappaṭa was giving this 
sound advice, the donkey’s attachment to the female donkey was severed. 

Recounting the Birth Story about Kappaṭa (

Kappaṭa-jātaka

) in his discourse, the 

Buddha revealed: “Monastics, the Sakyan Princess Janapadakalyāṇī then was the 
maiden donkey, Ven. Nanda then was the donkey, and I was then the trader 
Kappaṭa. I had thus, at a time long past, also disciplined Ven. Nanda with the 
lure of a female,” and he brought the discourse to a conclusion.