20b: Ven. Nanda’s Story – 661 

 

“Monastics, once upon a time, there was a trader by the name of Kappaṭa in the 
city of Bārāṇasī during the reign of King Brahmadatta. He had a donkey that 
could carry a load weighing one third of a cart load and could travel seven 
leagues in a day. 

Once, he went to the city of Takkasilā accompanying a caravan of merchants 

[514]

 carrying merchandise for sale. He set his donkey free to seek for pasture 

and graze while his goods were being disposed of. As the donkey wandered 
around grazing on the soft ground near the palace moat, he espied a female 
donkey and approached her. He eventually became engaged in conversation 
with the female donkey and the two exchanged words of love: 

Female: Where do you come from? 

Male: I come from Bārāṇasī. 

Female: On what business have you come? 

Male: I have come for trading purposes. 

Female: What is the weight of the goods that you have to carry? 

Male: I have to carry goods weighing one third of a cart load. 

Female: How many leagues have you got to cover carrying such a load in a day? 

Male: I have to cover seven leagues a day. 

Female: Have you someone to look after you wherever you go? 

Male: No, I haven’t anybody. 

Female: It’s a pity you have to go about unattended. You must be undergoing 
great hardships, aren’t you? 

She spoke with seductive insinuations to win his heart. On hearing these 
seductive words from the female donkey, the male donkey lost interest in his 
work and became listless. 

After disposing of his merchandise, the trader, Kappaṭa, went to his donkey and 
said: “Come, dear son, let’s be off.” The animal replied: “You may go by 
yourself, I cannot follow.” When the trader had made several vain attempts to 
persuade the donkey to obey him, he decided to use threats to make him obey: 

Patodaṁ te karissāmi, sāḷasaṅguli-kaṇṭakaṁ, 
sañchindissāmi te kāyaṁ, evaṁ jānāhi gadrabha.