17b: The Chronicles of the Buddhas – 620 

 

21. Appaṁ vassa-sataṁ āyu, idānetarahi vijjati, 
tāvatā tiṭṭha-mānohaṁ, tāremi janataṁ bahuṁ. 

Dear son, Sāriputta, the present lifespan of humans is very short, limited 
to only 100 years. I will live for four-fifths of this lifespan, for 80 years, 
and for 45 years I shall be saving sentient beings from the ocean of 
Saṁsāra and conveying them to the shore of Nibbāna. 

22. Ṭhapayitvāna Dhammukkaṁ, pacchimaṁ jana-bodhanaṁ, 
aham-pi nacirasseva, saddhiṁ sāvaka-saṅghato, 
idheva Parinibbissaṁ, aggī vāhāra-saṅkhayā. 

Dear son, Sāriputta, I have lit and set up the torch of Dhamma burning, in 
order that the coming generations may understand the four noble truths. 
At no distant date, in the company of my monastic disciples, I will come 
to the final end, like a torch extinguished with fuel expended, in this very 
world at Kusinārā, dropping the curtain on the drama of existence. 

Two Verses of Spiritual Anxiety 

23. Tāni ca atula-tejāni, imāni ca dasa-balāni, 
ayañ-ca guṇa-dhāraṇo deho, vattiṁsa-vara-lakkhaṇa-vicitto. 
24. Dasa disā pabhāsetvā, sata-raṁsī va chappabhā, 
sabbaṁ tam-antarahissanti, nanu rittā sabba-saṅkhārā. 

Dear son, Sāriputta, my peerless glory and power, the ten physical 
strengths and this person of mine, comely and wonderful to behold, 
embodying, like a golden mountain, the 32 major characteristics of a 
superior person together with the sixfold unique wisdom (

asādhāraṇa-

ñāṇa

) the ten mental strengths (

dasa-bala-ñāṇa

), the six-hued radiance 

emanating from my body, and illuminating all directions like the radiance 
of the sun, all these things just spoken 

[471]

 about will all perish and 

disappear. Are they not conditioned things, life or lifeless, vain and 
devoid of the essence of permanence, genuine happiness and substance? 
This being so, I urge you to cultivate insight meditation (

vipassanā

) by 

contemplating the three salient characteristics of conditioned phenomena, 
and strive hard for the attainment of Nibbāna. Such is the usual 
instruction for you all, given by the fully Self-Awakened Buddhas. With 
heedfulness, exert yourself to fulfil these instructions. 

With this ends the exposition connected with major events as laid down in 
the (Chronicles of the Buddhas 

Buddha-vaṁsa

) and the commentary.