17b: The Chronicles of the Buddhas – 616 

 

who were debating the question on what constitutes a blessing (

maṅgala

), 

it was the second occasion of innumerable humans, Devas and Brahmas 
who came to realize the four noble truths and achieved liberation. 

This second great occasion of Dhamma teaching will take place subsequent 
to the discourse on the Chronicles of the Buddhas. This also applies to the 
verses that follow.

 

[467]

 

The Third Great Assembly of the Dhamma Teaching 

4. Idhevāhaṁ etarahi, ovadiṁ mama atrajaṁ, 
gaṇanāya na vattabbo, tatiyābhisamayo ahu. 

Thirteen years after my becoming a Buddha, I will exhort my son, the 
young monastic Rāhula, by delivering the discourse of the Short Discourse 
giving Advice to Rāhula (

Cūḷa-rāhulovāda

, MN 147) in the Blindman’s 

Grove (

Andhavana

) at Sāvatthī. At that time also, innumerable humans, 

Devas and Brahmas will come to realize the four noble truths and achieve 
liberation. 

The First Occasion of the Disciples’ Meeting 

5. Ekosi sannipāto me, sāvakānaṁ mahesinaṁ, 
aḍḍha-teḷasa-satānaṁ, bhikkhūnāsi samāgamo. 

Dear son, Sāriputta, a congregation of disciples had been held on the last 
full moon day of February (

Māgha

) for the first time; it was an 

assemblage of 1,250 monastic Arahats who had done away with the 
pollutants (

āsava

). 

This refers to the Buddha’s teaching of the Advisory Rules (

Ovāda-

Pātimokkha

), instructions on the obligation of a monastic at the 

congregation of disciples, characterised by the four features.

191

 It was the 

day on which Ven. Sāriputta gained Awakening. 

Services Rendered by the Buddha 

6. Virocamāno vimalo, bhikkhu-saṅghassa majjhago, 
dadāmi patthitaṁ sabbaṁ, maṇīva sabba-kāmado. 

                                                      

191

 Four features: see chapter 16: The single occasion of the disciples’ meeting 

(

sannipāta

).