17b: The Chronicles of the Buddhas – 615 

 

Chronicles of the Buddhas (

Buddha-vaṁsa

) and relevant commentaries in 

chronological order. 

For the Chronicle of Gotama Buddha, which we are dealing with presently, also 
an attempt has been made to compile it as complete as possible on the basis of 
the Chronicles of the Buddhas and its commentary, as well as relevant extracts 
from other Pāḷi texts and commentaries. 

Concerning this Chronicle of Gotama Buddha, the learned readers may wish to 
read the chronology that deals exclusively with the Buddha Gotama as he 
originally delivered it. We will therefore render those 24 verses in plain English. 

Buddha Gotama on the request made by Ven. Sāriputta, having expounded 
exhaustively the part of the Chronicles of the Buddhas concerning the 24 
Buddhas from Dīpaṅkara to Kassapa, pouring forth the discourse like the sky 
river overflowing, proceeded to expound the facts concerning himself, from the 
Jewelled Walk in the sky, in 24 verses as follows: 

The First Great Assembly of the Dhamma Teaching 

1. Aham-etarahi Sambuddho, Gotamo Sakya-vaḍḍhano, 
padhānaṁ padahitvāna, patto Sambodhim-uttamaṁ. 

Dear son, Sāriputta, I, a descendent of the Gotama lineage which has 
made the Sakya royalty thrive, after six years of energetic effort at 
meditation (

padhāna

) attained the exalted state of omniscience. 

2. Brahmunā yācito santo, Dhamma-cakkaṁ pavattayiṁ, 
aṭṭhārasannaṁ koṭīnaṁ, paṭhamābhisamayo ahu. 

Dear son, Sāriputta, at the request of Brahma Sahampati in the eighth 
week after my Awakening, I had delivered the Dhamma Wheel (

Dhamma-

cakka

) discourse in the Deer Park at Isipatana, Bārāṇasī. On that occasion, 

for the first time 180 million Brahmas, who were headed by Ven. 
Koṇḍañña realised the four noble truths and achieved liberation. 

The Second Great Assembly of the Dhamma Teaching 

3. Tato parañ-ca desente, nara-deva-samāgame, 
gaṇanāya na vattabbo, dutiyābhisamayo ahu. 

Dear son, Sāriputta, subsequent to my teaching of the Dhamma Wheel 
(

Dhamma-cakka

) discourse, when I delivered the discourse on the 

Blessings (

Maṅgala-sutta

, Snp 2.4), at the assembly of Devas and humans