17b: The Chronicles of the Buddhas – 609 

 

through the Arahat path (

Arahatta-magga

), others gain only the 

knowledge of a disciple (

sāvaka-pāramī-ñāṇa

); and Paccekabuddhas attain 

only Independent Buddha knowledge (

Pacceka-bodhi-ñāṇa

) for their 

achievement of the Arahat path. The Arahat path of all Buddhas, however, 
brings the advantage of being instantaneously accomplished in all the 
attributes of Fully-Awakened Ones. 

Thus the Buddha gave an exhaustive exposition of his own attributes. At that 
time, there occurred a violent earthquake which was similar to that as at the 
moment of taking conception. The 10,000 world-element trembled and quaked 
in the following six modes: 1) The earth’s surface rose in the east and sank in the 
west; 2) it rose in the west and sank in the east; 3) it rose in the north and sank in 
the south; 4) it rose in the south and sank in the north; 5) it rose in the centre and 
sank along the circumference; and 6) it rose along the circumference and sank 
in the centre. A great expanse of light, beyond the power of Devas and Brahmas, 
was shining with unsurpassed brilliance. 

Devas and Brahmas, witnessing the awesome phenomena and also coming to 
know from the Buddha’s teaching that these phenomena only occurred on such 
occasions as the taking conception of the Bodhisatta, recited a verse in praise 
thereof: 

Aho acchariyaṁ loke, Buddhānaṁ guṇa-mahantatā, 
dasa-sahassī-loka-dhātu, chappakāraṁ pakampatha, 
obhāso ca mahā āsi, accheraṁ loma-haṁsanaṁ. 

Friends, Devas and Brahmas, the glories and attributes of Buddhas have 
caused earth tremors to rock the 10,000 world-element and the surface of 
the earth rises and falls in alternating directions: east-west, north-south, 
the centre and at the edges. A broad ray of light surpassing the power of 
the Devas and Brahmas has also illuminated these worlds. The wonder of 
this awesome phenomenon has made us snap our fingers in awe and praise 
and our hairs to stand on end. Oh, the greatness of the many attributes of 
the Buddha indeed warrants us snapping our fingers in wonder and 
admiration. 

At that time, the Buddha was displaying the twin miracle and walking to and fro 
on the Jewelled Walk by means of his psychic power. And while he was thus 
pacing to and fro on the walk, he was expounding the Dhamma like a mighty 
lion king roaring, seated on a slab of red orpiment, like a thundering sky, like a