17a: Buddha’s Journey to Kapilavatthu – 593 

 

Lord of mighty diligence, Great Hero, of the lineage of Aṅgīrasa, the time 
is opportune to pay a visit to Kapilavatthu, the city of your birth. 

47. Puññiddhiyā sabba-yasagga-pattā, 
janā ca tasmiṁ sukhitā samiddhā, 
pahūta-bhogā vividhā vasanti, 
samayo Mahā-vīra Aṅgīrasānaṁ. 

Lord and great benefactor, all along the woody tract, at many villages 
there are virtuous people enjoying the fruits of their past meritorious 
deeds at the height of wealth and high reputation, and leading a life of 
ease and comfort. With ample wealth and numerous accessories for use, 
they live a luxurious life in diverse ways. 
Lord of mighty diligence, Great Hero, of the lineage of Aṅgīrasa, the time 
is opportune to pay a visit to Kapilavatthu, the city of your birth. 

48. Nabhe ca abbhā suvisuddha-vaṇṇā, 
disā ca cando suvirājito va, 
rattiñ-ca vāto mudu-sītalo ca, 
samayo Mahā-vīra Aṅgīrasānaṁ. 

Lord and great benefactor, the clouds in the sky are clean and clear, the 
moon shines with all its brightness keeping the environs illuminated, at 
night, a mild breeze, cool and gentle, blows softly in contrast with the 
biting wind of winter. 
Lord of mighty diligence, Great Hero, of the lineage of Aṅgīrasa, the time 
is opportune to pay a visit to Kapilavatthu, the city of your birth. 

49. Canduggame sabba-janā pahaṭṭhā, 
sakaṅgaṇe citra-kathā vadantā, 
piyehi saddhiṁ abhimodayanti, 
samayo Mahā-vīra Aṅgīrasānaṁ. 

Lord and great benefactor, when the moon rises, the happy, merry people 
on Mother Earth sit on the floors of the verandahs of their houses; and 
enter into conversation. Together with their loved ones, they are full of 
joy. 
Lord of mighty diligence, Great Hero, of the lineage of Aṅgīrasa, the time 
is opportune to pay a visit to Kapilavatthu, the city of your birth. 

50. Candassa raṁsīhi nabhaṁ viroci, 
mahī ca saṁsuddha-manuñña-vaṇṇā,