17a: Buddha’s Journey to Kapilavatthu – 589 

 

stretches, fresh and green, resembling a covered passage of emerald, like 
the garden of Nandana in the celestial abode of Sakka. The weather is fair 
and temperate at all seasons, and groves of various flowers 

[449]

 emit 

sweet scents. 
Lord of mighty diligence, Great Hero, of the lineage of Aṅgīrasa, the time 
is opportune to pay a visit to Kapilavatthu, the city of your birth. 

34. Subhañjasaṁ yojana-yojanesu, 
subhikkha-gāmā sulabhā manuññā, 
janābhikiṇṇā sulabhanna-pānā, 
samayo Mahā-vīra Aṅgīrasānaṁ. 

Lord and great benefactor, every league of the route is beautiful and 
delightful. To please the heart are affluent alms offering villages which 
are easy of access. These villages, at each stop, are dense with villagers 
having abundant alms food and drink, ungrudgingly offered, which is 
available without much effort. 
Lord of mighty diligence, Great Hero, of the lineage of Aṅgīrasa, the time 
is opportune to pay a visit to Kapilavatthu, the city of your birth. 

35. Pahūta-chāyūdaka-ramma-bhūtā, 
nivāsinaṁ sabba-sukhappadātā, 
visāla-sālā ca sabhā ca bahū, 
samayo Mahā-vīra Aṅgīrasānaṁ. 

Lord and great benefactor, all along the route, there are spacious rest 
houses and assembly halls providing ample shade and water for the 
travelling monastics and laity who shelter to take refreshments, gain 
delight, and give every comfort to body and mind. 
Lord of mighty diligence, Great Hero, of the lineage of Aṅgīrasa, the time 
is opportune to pay a visit to Kapilavatthu, the city of your birth. 

36. Vicitta-nānā-duma-saṇḍa-maṇḍitā, 
manuñña-uyyāna-supokkha-rañño, 
sumāpitā sādhu-sugandha-gandhā, 
samayo Mahā-vīra Aṅgīrasānaṁ. 

Lord and great benefactor, all along the route between Rājagaha and 
Kapilavatthu, virtuous and pious people have constructed ponds and 
gardens and planted it with trees of exotic varieties and the whole region 
is filled with sweet scents.