17a: Buddha’s Journey to Kapilavatthu – 584 

 

Lord of mighty diligence, Great Hero, of the lineage of Aṅgīrasa, the time 
is opportune to pay a visit to Kapilavatthu, the city of your birth. 

17. Suphulla-paṅkeruha-sannisinnā, 
dijā samantā-m-abhinādayantā, 
modanti bhariyāhi samaṅgino te, 
samayo Mahā-vīra Aṅgīrasānaṁ. 

Lord and great benefactor, birds of varying hue, drunk with nectar from 
the proudly-blooming fully-bloomed lilies on which they have alighted, 
sing loud and melodiously from all round. Together with their true and 
lovely mates, they fly about in joyous delight. 
Lord of mighty diligence, Great Hero, of the lineage of Aṅgīrasa, the time 
is opportune to pay a visit to Kapilavatthu, the city of your birth. 

18. Suphulla-pupphehi rajaṁ gahetvā, 
alī vidhāvanti vikūjamānā, 
madhumhi gandho vidisaṁ pavāyati, 
samayo Mahā-vīra Aṅgīrasānaṁ. 

Lord and great benefactor, the bees and bumble bees buzz noisily and 
ceaselessly as they swarm about sipping the sweet and juicy nectar from 
the flowers in full bloom. These bees, big and small, fly about the entire 
area, diffusing the whole region with the sweet scent of nectar. 
Lord of mighty diligence, Great Hero, of the lineage of Aṅgīrasa, the time 
is opportune to pay a visit to Kapilavatthu, the city of your birth. 

19. Abhinna-nādā madavāraṇā ca, 
girīhi dhāvanti ca vāri-dhārā, 
savanti najjo suvirājitā va, 
samayo Mahā-vīra Aṅgīrasānaṁ. 

Lord and great benefactor, huge elephants in must trumpet with voices as 
clear as those of singing cranes; great volumes of water rushing down 
from the hills and majestic rivers flowing swift and strong are beautiful to 
behold. 
Lord of mighty diligence, Great Hero, of the lineage of Aṅgīrasa, the time 
is opportune to pay a visit to Kapilavatthu, the city of your birth. 

20. Girī samantā va padissamānā, 
mayūra-gīvā iva nīla-vaṇṇā,