9: The Buddha Reflects on the Dhamma – 439 

 

the ascetic Upaka replied: “I am not skilled in anything. Nevertheless, I will 
carry the carcass obtained by you. I will 

[357]

 also sell its meat.” 

Saying: “We also like the idea of you carrying and selling meat,” the hunter 
gave him an outer garment and let him change into a layman’s clothings and, 
bringing him home, he gave his daughter Cāpā in marriage to Upaka. The son 
born of the union of Upaka and Cāpā as husband and wife was given the name 
of Subhadda. When the child cried, Cāpā used to nag, taunt and ridicule Upaka 
by singing this lullaby

151

 to hurt and disparage him indirectly: 

Son of a meat vendor, ascetic and ex-monk! That son of a foolish ex-monk, 
a hunter’s hanger-on, fell in love with me. Mother is coaxing you to sleep, 
stop crying! I wish you would sleep. In a cradle finished with emerald and 
diamond, sleep, my son of pure gold. Mother will sing and rock the cradle 
to lull you to sleep. Stop crying! Gold nugget! I wish you to sleep. Your 
father, last in the file of men! His way avoid; in future for liberation 
strive. Mother is advising you, my pretty son, my garland of gold! 

Thereupon, Upaka said: “Wife, do you think of me as one who has nobody to 
turn to for help and refuge? I have a very good friend by the name of Ananta 
Jina. I will go to that good friend Ananta Jina.” Realising “This Upaka is 
unbearably hurt if I taunt and insult him in this way,” Cāpā would sing the 
lullaby again and again. One day, Upaka departed for the Middle Country 
(

Majjhima-desa

) without informing Cāpā. 

At that time, the Buddha happened to be dwelling in Jetavana monastery in 
Sāvatthī; and he had earlier given word in advance to the monks: “Ascetics, if 
someone comes and enquires after Ananta Jina, point him out to me.” Upaka 
enquired from every one he met all along the way: “Where is Ananta Jina 
staying?” and in due course he reached Sāvatthī; and, standing in the centre of 
Jetavana monastery, he asked the ascetics: “Venerable Sirs! Where is Ananta 
Jina staying?” The ascetics took him to the presence of the Buddha. On seeing 
the Buddha, Upaka immediately addressed him: “Exalted Buddha! Do you still 
remember and know me, your disciple?” When the Buddha said: “Yes, Upaka, I 
do. Where are you living at present?” Upaka replied: “Exalted Buddha! I am 
living in Vaṅkahāra.” Thereupon, the Buddha asked him: “Upaka, you are 

                                                      

151

 Lullaby: This was written by Manli Sayadaw who is famous for his works in verse.