8: The Buddha’s Stay at the Seven Places – 418 

 

which is not common to others. On this account, I cannot be the equal of the 
prince.” With this thought Māra drew the fifteenth line. 

16. “Unlike this Prince Siddhattha, I have not fulfilled the ten perfections in my 
former existences to acquire omniscience (

sabbaññutā-ñāṇa

), which is not 

common to others. On this account, I cannot be the equal of the prince.” With 
this thought Māra drew the sixteenth line. 

The Daughters of Māra 

At that time, Māra’s three daughters, Taṇhā, Arati and Ragā, looked around, 
thinking: “We do not see our father, Māra, where is he now?” and they saw him 
brooding, squatting and scratching lines on the ground. So they approached him 
quickly and asked: “Father, why do you look so sad and dejected?” – “Dear 
daughters,” replied Māra, “this ascetic Gotama has escaped my domain in the 
three worlds. Though I have been shadowing him for this period of seven years 
to find faults with him, yet I could not find the least chance to blame him for 
any wrong. Therefore, I am sad and dejected.” – “Father, please do not be 
worried at all. We shall entice this ascetic Gotama and bring him into your 
presence,” promised the three daughters. 

Then Māra said: “Dear daughters, nobody in the world is able to entice this 
ascetic Gotama. He is well established in his unshaken faith.” – “Father, we are 
womenfolk. We shall bind him in the snares of passion and bring him to you 
quickly. Please do not be disappointed and worried.” Saying thus, the three 
female deities approached the Buddha and said to him enticingly: “Venerable 
recluse, permit us to attend on you, sitting respectfully at your feet and 
satisfying all your needs.” The Buddha, however, ignored them, and remained 
enjoying the bliss of Nibbāna, absorbed in fruition attainment (

phala-samāpatti

) 

without opening his eyes. 

[344]

 

The three daughters of Māra discussed among themselves: “Menfolk have 
different tastes. Some love young and tender females, others like women in the 
first phase of life. Still others prefer those of the middle phase. So let us assume 
various ages and allure this recluse.” Accordingly, each of them created 100 
ladies: 1) Under the guise of young women; 2) under the guise of prenatal ladies; 
3) under the guise of those having given birth but once; 4) under the guise of 
those having given birth twice; 5) under the guise of middle-aged women; and 6) 
under the guise of older ladies – each and every one of them was made beautiful.