8: The Buddha’s Stay at the Seven Places – 416 

 

Aladdhā tattha assādaṁ, vāyasetto apakkame, 
kāko va selam-āsajja, nibbijjāpema Gotama. 

Failing to get the delicious taste from that stone, the foolish crow left it. 
Like that foolish crow, having failed to relish the slightest taste, though it 
had tried to tear apart the stone resembling a lump of fat, and departed 
from it, we give up, feeling sad and despondent almost to the point of 
heartbreak, being unable to accomplish anything desired after annoying, 
offending and deterring you, Lord. 

Thereafter Māra mused thus: “Though I have all along followed the Buddha to 
find fault with him, yet I could not find even the slightest amount of 
wrongdoing which is worthy of blame. Now, this Prince Siddhattha has escaped 
from my domain in the three worlds.” Thus he brooded and was so dejected that 
he sat, squatting alone on the main road not far from the Buddha and scratched 
sixteen lines on the ground pondering over sixteen events. The sixteen lines 
meant: 

1. “Unlike this Prince Siddhattha, I have not fulfilled the perfection of 
generosity in my former existences. On this account, I cannot be the equal of the 
prince.” With this thought Māra drew the first line. 

2. “Unlike this Prince Siddhattha, I have not fulfilled the perfection of morality 
in my former existences. On this account, I cannot be the equal of the prince.” 
With this thought Māra drew the second line. 

3. “Unlike this Prince Siddhattha, I have not fulfilled the perfection of 
renunciation in my former existences. On this account, I cannot be the equal of 
the prince.” With this thought Māra drew the third line. 

4. “Unlike this Prince Siddhattha, I have not fulfilled the perfection of wisdom 
in my former existences. On this account, I cannot be the equal of the prince.” 
With this thought Māra drew the fourth line. 

5. “Unlike this Prince Siddhattha, I have not fulfilled the perfection of energy in 
my former existences. On this account, I cannot be the equal of the prince.” 
With this thought Māra drew the fifth line. 

6. “Unlike this Prince Siddhattha, I have not fulfilled the perfection of 
forbearance in my former existences. On this account, I cannot be the equal of 
the prince.” With this thought Māra drew the sixth line. 

[343]