8: The Buddha’s Stay at the Seven Places – 409 

 

methods (

ananta-naya-samanta

), his omniscience found the opportunity to 

display its extensive brilliance, just as the giant fish, Timiṅgala, which was 1,000 
leagues in size, only got a chance to play about when in the great ocean. 

As the Buddha applied his mind to the most subtle and profound points in the 
all-embracing Causal Relations (

Paṭṭhāna

) with an unlimited number of 

methods, there arose in his mental continuum great rapture. Because of this 
rapture, his blood became clearer; because of the clearer blood, his skin became 
cleaner; because of the cleaner skin, the radiance of the size of a house or a 
mountain radiated from the front part of his body and spread out, shooting 
through the countless world-elements in the east, just like Chaddanta, the king 
of elephants, flew across the sky. 

In the same way, the radiance appeared from the rear part of the Buddha and 
rushed to the countless world-elements in the west; the radiance appeared from 
the Buddha’s right side and rushed to the countless world-elements in the south; 
the radiance appeared from the left side and rushed to the countless world-
elements in the north; and from the soles of the feet the coral-coloured radiance 
appeared, plunging into the space below after penetrating the mass of earth, the 
mass of water, and the mass of air, just as a sapphire-studded chain was made to 
turn round and round; balls of blue radiance arose one after another from his 
head, reaching the space above, after passing through the six Deva abodes and 
20 Brahma abodes of the sense spheres (

kāmāvacara

). At that time, countless 

beings in the countless world-elements shone with a golden radiance. 

The radiance emanating from the body of the Buddha, on the day he 
contemplated the doctrine of the Causal Relations (

Paṭṭhāna

), is still 

moving towards the countless world-elements even today as a continuous 
chain of temperature-conditioned 

[338]

 matter (

utuja-rūpa

). 

Verses on the Six Rays 

In this connection, the verses eulogizing the six radiances of the Buddha and 
their translations written by Mahāvisuddhārāma Sayādaw will be reproduced 
here for the benefit of those seeking knowledge (

suta-kāmī

). 

Satta-sattāha-majjham-pi, Nātho yo sattā sammasi, 
patvā samanta-Paṭṭhānaṁ, okāsaṁ labhate tadā. 

The noble Buddha, lord of the three types of beings, reflected on the seven 
books of the Abstract Teaching (

Abhidhamma

), namely, the Enumeration