7: The Attainment of Buddhahood – 400 

 

The Exalted Utterance 

The Bodhisatta, who had thus attained omniscience and became endowed with 
all the attributes and glories of Buddhahood, reflected thus: “I have been 
emancipated indeed from the enormous suffering of Saṁsāra. I have achieved 
indeed the most exalted state of a Perfectly Self-Awakened One, a teacher of the 
three worlds. I have achieved indeed a great victory. I am one who can liberate 
all sentient beings from the fetters of the three worlds by teaching the Dhamma.” 

When he thus reflected, there arose in the mind continuum of the Buddha 
exulting joy (

pīti

). With the tempo of the joy thus appearing, the Buddha uttered 

forth, as was the established practice with all the omniscient Buddhas after 
achieving Buddhahood, the following two verses of intense joy (Dhp 153-4): 

[332]

 

Aneka-jāti-saṁsāraṁ, sandhāvissaṁ anibbisaṁ, 
gahakāraṁ gavesanto, dukkhā jāti punappunaṁ. 

Unable to cut off the root of repeated existences in Saṁsāra, taking 
conception in four ways: egg-born, womb-born, moisture-born and 
spontaneously-born, is a great misery, for a body from rebirth is followed 
and oppressed inexorably by ageing, sickness and death, it is no happiness 
at all but toilsome and distressing. Therefore, as a Bodhisatta, searching 
the diligent builder of this house of the aggregates (

khandha

), and not 

finding him because I had then not yet acquired the great omniscience 
(

sabbaññutā-ñāṇa

) which discerns clearly the real culprit, namely, 

craving, the carpenter, as the cause of suffering (

dukkha

), I had to wander 

restlessly, revolving with the wheel of Saṁsāra although I had no liking 
for, and was in constant fear of, the generator of suffering, comprising the 
five aggregates. 

Gaha-kāraka diṭṭhosi, puna gehaṁ na kāhasi, 
sabbā te phāsukā bhaggā, gaha-kūṭaṁ visaṅkhataṁ, 
visaṅkhāra-gataṁ cittaṁ, taṇhānaṁ khayam-ajjhagā. 

You! Craving, the carpenter, the wicked cause of suffering, diligently 
building up the house of the five aggregates which are enmeshed in 
suffering! Now, having become a Buddha and being endowed with 
omniscience, I clearly discern you, craving, the house builder! You shall 
not build again the house of the five aggregates intertwined with suffering, 
because your legs, your hands and your life have been cut off four times