7: The Attainment of Buddhahood – 349 

 

the banyan tree has come down from the tree. It seems to me he is sitting there 
to receive the offering with his own hands,” she hurried back home and reported 
the matter to lady Sujātā. 

On hearing the words of the maid servant, lady Sujātā felt very happy and 
saying: “From today, be an elder daughter of mine,” bestowed upon her all the 
apparel and ornaments befitting a daughter. 

[302]

 

It is a natural law (

dhammatā

) for a Bodhisatta to be offered the alms food of 

thick milk rice on the day he is to attain Buddhahood; and it is proper to receive 
that food only in a gold cup worth 100,000. The lady Sujātā, intending: “I shall 
put thick milk rice in a gold cup,” had one worth 100,000 taken out from her 
chamber. She then poured the cooked thick milk rice into the cup, tilting the pot. 
Thereupon, all the milk rice flowed into the cup to the last drop, like water 
drops gliding down from a lotus leaf. The entire thick milk rice was just enough 
to fill the cup to the brim, no more or less. 

Lady Sujātā covered the gold cup full of thick milk rice with another gold cup 
and wrapped them up with a piece of clean white cloth. Then, having adorned 
herself in full attire and carrying the gold cup on her head, she went to the 
banyan tree with great pomp and grandeur. She was overjoyed on seeing the 
Bodhisatta and mistaking him to be the guardian Deva of the banyan tree, she 
proceeded in a respectful manner from where she saw him. She then lowered the 
gold cup from her head and opened it and carrying a golden jar of water 
perfumed with all kinds of fragrant flowers she approached the Bodhisatta and 
stood nearby. 

The earthen alms bowls, which had been offered to the Bodhisatta by Brahma 
Ghaṭikāra at the time of the renunciation and which had remained with him 
during the whole six years of austere striving, disappeared inexplicably just at 
the time when the rich man’s wife Sujātā came to offer the alms food. Not 
seeing the bowl, the Bodhisatta spread out his right hand to receive the water. 
Lady Sujātā offered the alms food milk rice in the gold cup, placing it in his 
hands. He looked at lady Sujātā, who, understanding perfectly well the way the 
Bodhisatta looked, addressed him: “Venerable one, I have offered you the milk 
rice in this gold cup; may you accept it together with the gold cup and go 
anywhere you like.” Then uttering words of prayer: “My heart’s desire is 
fulfilled. So too, may your heart’s desire be fulfilled,” she departed without