2: The Bodhisatta’s Youth – 305 

 

at that time the garlands of scented flowers strewn by the Devas and 
Brahmas, Nāgas and Garuḷas, etc., from the sky were covering the ground 
up to the height of the horse’s navel and so he had trudged along, 
struggling through the mass of garlands of flowers as though making his 
way through marshy ground and thus he was able to cover only 30 leagues 
in one whole night. 

[276]