2: The Bodhisatta’s Youth – 298 

 

Hearing the joyful utterance by the Sakyan Princess Kisā Gotamī, the prince 
reflected: “This cousin-sister of mine, the Sakyan Princess Kisā Gotamī, has 
made the joyful utterance that the sight of such an individual (

atta-bhāva

) will 

give delight and serenity to the mother, the father and the wife. Now, what is 
that which, when extinguished, will bring true peace of mind?” It then occurred 
to the prince, whose mind was already detached from defilements (

kilesa

), thus: 

“There is true peace only when the fire of passion (

rāga

) is extinguished; there is 

true peace only when the fire of hatred (

dosa

) is extinguished; there is true 

peace only when the fire of delusion (

moha

) is extinguished; there is true peace 

only when the heat of defilements, such as conceit (

māna

), wrong views (

diṭṭhi

), 

etc., subside. This Princess Kisā Gotamī has spoken pleasant words about the 
element of peace. And, I am one who is searching for Nibbāna, the Ultimate 
Reality, which is the true extinction of all suffering. Even as of today, I should 
renounce the world by going forth and become a recluse in the forest, to seek 
Nibbāna.” 

With this thought of renunciation occurring to him, the prince, saying: “Let this 
pearl necklace be the teacher’s fee for the Princess Kisā Gotamī for reminding 
me to go in search of the element of extinction (

nibbuta

),” and he took off the 

pearl necklace, which was worth 100,000 from his neck and had it sent to Kisā 
Gotamī. The Princess was overjoyed with the thought: “This cousin of mine, 
Prince Siddhattha, has sent me the present because his mind is inclined towards 
me.” 

The prince ascended the residential palace, which was dignified, elegant, 
marvellous encouraging delight in living, and reclined on the royal couch. The 
moment he reclined thus, all the female palace attendants and dancing girls who 
possessed a celestial beauty of form and complexion and who were adept in the 
art of singing, dancing and making music, gathered round him with five kinds 
of musical instruments in their hands and started playing them, dancing and 
singing so he could enjoy the five kinds of sensual pleasure. But being disgusted 

[268]

 with and wearied of activities which would kindle the fire of the 

defilements, he found no pleasure in such entertainments and fell asleep in a 
moment. 

As the prince had fallen asleep instantly, the female palace attendants and 
dancing girls thought to themselves thus: “We dance, sing and play music for the 
prince but he has fallen asleep. Why should we now exhaust ourselves?” and