The Second Treatise on the Perfections – 2853 

 

4. May all those beings who have been born and those who are still in the womb 
of their mothers, without exception, be happy both physically and mentally 
(

bhūtā vā sambhavesi vā anavasesā sabbe sattā bhavantu sukhitatta

). 

Contemplating like this is the development of loving-kindness to those who have 
been born and those still in the womb of their mothers (

bhūta-sambhavesi-duka-

bhāvanā-mettā

). 

The above-mentioned four ways of the development of loving-kindness is called 
loving-kindness developed after dividing beings into groups of two (

duka-

bhāvanā-mettā

). 

3. Loving-kindness developed by dividing beings into groups of three (

tika-

bhāvanā-mettā

). This loving-kindness developed by dividing beings into groups 

of three is of three kinds: 

1.   The set of three of tall, short and medium beings (

dīgha-rassa-

majjhima-tika

). 

2.   The set of three of large, small and medium-sized beings (

mahantāṇuka-

majjhima-tika

). 

3.   The set of three of fat, thin and medium beings (

thūlāṇuka-majjhima-

tika

). 

1. May all those beings having long bodies, those having short bodies and those 
having bodies of medium length, without exception, be happy both physically 
and mentally (

dīghā vā rassā vā majjhimā vā anavasesā sabbe sattā bhavantu 

sukhitattā

). Contemplating thus is the development of loving-kindness to the set 

of three of tall, short and medium beings (

dīgha-rassa-majjhima-tika-bhāvanā-

mettā

). 

2. May all those beings having big bodies, those having small bodies and those 
having bodies of medium size, without exception, be happy both physically and 
mentally (

mahantā vā aṇukā vā majjhimā vā anavasesā sabbe sattā bhavantu 

sukhitattā

). Contemplating thus is the development of loving-kindness to the set 

of three of large, small and medium-sized beings (

mahantāṇuka-majjhima-tika -

bhāvanā-mettā

). 

3. May all those beings having fat bodies, those having thin bodies and those 
having bodies of medium build, without exception, be happy both physically and 
mentally (

thūlā vā aṇukā vā majjhimā vā anavasesā sabbe sattā bhavantu