1: The Birth of the Bodhisatta – 257 

 

30.   Dark red gums (

suratta-dvija-maṁsatā

). 

This is the only characteristic concerning the gums. 

31.   Clean teeth (

suddha-dantatā

). 

32.   Neat and smooth glossy teeth (

siniddha-dantatā

). 

There are the two characteristics concerning the teeth. 

33.   Pure faculties of sense, such as eyes, etc. (

visuddhindriyatā

). 

This is the only characteristic concerning the sense-faculties of the eyes, 
ears, nose, tongue, and body. 

34.   Round canine teeth (

vaṭṭa-dāṭhatā

). 

This is the only characteristic concerning the canine teeth. 

35.   Red lips (

rattoṭṭhatā

). 

This is the only characteristic concerning the lips. 

36.   Long mouth-cavity (

āyata-vadānatā

). 

This is the only characteristic concerning the mouth. 

37.   Deep lines on the palms (

gambhīra-pāṇi-lekhatā

). 

38.   Long lines on the palms (

āyata-lekhatā

). 

39.   Straight lines on the palms (

uju-lekhatā

). 

40.   Beautifully formed lines on the palms (

surucira-saṇṭhāna-lekhatā

). 

These are the four characteristics concerning the palms. 

41.   Halo spreading around the body in a circle (

parimaṇḍala-kāyappabhā-

vantatā

). 

This is the only characteristic concerning the halo. 

42.   Full cheeks (

paripuṇṇa-kapolatā

). 

This is the only characteristic concerning the cheeks. 

[244]

 

43.   Long and broad eyes (

āyata-visāla-nettatā

). 

44.   Very clear eyes with five kinds of colour (

pañca-pasāda-vanta-nettatā

). 

These are the two characteristics concerning the eyes. 

45.   Eyelashes with their tips curling upwards (

kuñjitagga-bhamukatā

).