1: The Birth of the Bodhisatta – 244 

 

12.   The dumb since birth gained mindfulness and could speak. This was the 

omen presaging the acquisition of the four methods of steadfast 
mindfulness (

satipaṭṭhāna

). 

13.   Ships on perilous voyages abroad reached their respective havens. This 

was the omen presaging the acquisition of the fourfold analytical 
knowledges (

paṭisambhidā-ñāṇa

). 

14.   All kinds of precious gems, both celestial and terrestrial, glittered most 

brilliantly. This was the omen presaging the acquisition of the light of 
Dhamma. It was also the omen presaging the brilliant glory of the 
Buddha who disseminated the light of Dhamma to those who were bent 
on receiving it. 

15.   Loving-kindness pervaded among all beings who were at enmity with 

one another. This was the omen presaging the attainment of the four 
sublime states (

Brahma-vihāra

). 

16.   The fires of hell were extinguished. This was the omen presaging the 

cessation of the eleven kinds of fires, such as greed, anger, etc. 

17.   There appeared light in the Lokantarika hells which normally are in 

total darkness. This was the omen presaging the ability to dispel the 
darkness of ignorance and to 

[227]

 shed the light of wisdom. 

18.   The river water, which had been perennially flowing, ceased to flow. 

This was the omen presaging the acquisition of the fourfold confidence 
(

catu-vesārajja-ñāṇa

). 

19.   All the waters in the great ocean turned sweet in taste. This was the 

omen presaging the acquisition of the uniquely sweet taste of peace 
resulting from the cessation of defilements. 

20.   Instead of stormy winds, light winds blew, cool and pleasant. This was 

the omen presaging the disappearance of the 62 kinds of wrong beliefs. 

21.   All kinds of birds in the sky or on top of the trees or mountains alighted 

to the ground. This was the omen presaging the lifelong taking of 
refuge in the Three Treasures by human beings after listening to the 
teaching of the Buddha. 

22.   The moon shone forth, far brighter than ever before. This was the omen 

presaging the delighted mood of human beings.